Na pierwszy rzut oka ten artykuł wydaje się być około trzynastym filmem przetłumaczonym na telewizję, ale to nie do końca prawda. Kiedy w 2001 roku gotycki kryminał From Hell, notorycznie wygadany autor Alana Moore'a, trafił na duży ekran, struktura opowieści musiała zostać znacznie zmieniona, aby z prawie 600-stronicowej powieści graficznej można było przekształcić film w nieco ponad dwie godziny. długość.
Podczas gdy podstawowe założenie zostało zachowane, adaptacja filmowa From Hell drastycznie zmieniła niektóre postacie, rozszerzyła inne i po prostu usunęła kilka. Książka od samego początku wyjaśnia, kim jest zabójca, pozwalając czytelnikom spędzić trochę czasu w jego pokręconym umyśle. Bracia Hughes zdecydowali się uczynić swój film bardziej tradycyjną tajemnicą, a głównym wątkiem narracyjnym było śledztwo inspektora Abberline'a (Johnny Depp). Krótko mówiąc, jest wiele aspektów historii Moore'a, których wersja filmowa nawet nie dotknęła, pozostawiając From Hell dojrzałą na dłuższą, bardziej wierną adaptację przez potężny FX dramat kablowy.
Jak można sobie wyobrazić, bracia Hughes nie będą mieli żadnego udziału w adaptacji serialu telewizyjnego From Hell, chociaż producent filmu Don Murphy powróci, aby nadzorować projekt. Scenariuszem będzie scenarzysta Children of Men David Arata, który otrzymał nominację do Oscara za pracę nad tym powszechnie chwalonym filmem. Co dziwne, od tamtej pory będzie to dopiero jego drugi wpis. Można by pomyśleć, że wytwórnie wpadłyby w błąd, żeby pracować z nominowanym do Oscara skrybą, ale wygląda na to, że tak nie jest.
Murphy cytuje ostatnią falę popularnych „seriali eventowych” jako inspirację do przeniesienia From Hell do telewizji, którą zawsze uważał za bardziej naturalne miejsce dla materiału. Obecnie nie jest jasne, czy From Hell jest planowane jako seria jednorazowych wydarzeń, czy opowie historię książki w ciągu wielu sezonów, czy też będzie bardziej zbliżona do Fargo lub American Horror Story.
Wydaje się, że samodzielny miniserial wydaje się najbardziej prawdopodobny, biorąc pod uwagę, że koncepcja From Hell nie pasuje do stylu antologii, który przyjęły Fargo i AHS. Oczywiście, jeśli serial okaże się popularny, FX z pewnością znajdzie sposób, aby go kontynuować. Może Abberline może co sezon badać nowy szał zabijania? Może się to wydawać dziwną perspektywą, ale pieniądze mogą być potężnym motywatorem.
Pośród całej tej niepewności co do przyszłości From Hell's TV, wszyscy możemy pocieszyć się jedną prawdą: Alan Moore nie będzie miał absolutnie nic wspólnego z tą adaptacją swojej pracy i prawdopodobnie będzie walił ją przy każdej okazji. Alan Moore nienawidzi rzeczy jest na szczycie ze śmiercią i podatkami od gwarancji życia.
From Hell TV seria jest na wczesnym etapie rozwoju i nie ma aktualną datę premiery.