Niewiele historii wywarło tak duży wpływ na kulturę popularną, jak i na świat jako całość, tak jak klasyczna nowela Charlesa Dickensa z 1843 roku A Christmas Carol. To historia, którą opowiadano i powtarzano naprawdę niezliczoną ilość razy, a adaptacje i dzieła inspirowane nią są regularnie produkowane.
Opowiadając historię ocalenia duszy Ebenezera Scrooge'a, ta historia nigdy nie przestaje zachwycać i poruszać widzów w każdym wieku, bez względu na to, w jakim medium je czytają lub w którym oglądają. I czy adaptacja jest akcją na żywo czy animowaną, a nawet z lalkami, jasne jest, że znaczenie tej historii nigdy nie traci blasku, nawet prawie 200 lat później. Przyjrzymy się dziesięciu najlepszym adaptacjom tej historii, zgodnie z ich wynikami w IMDb.
10 A Flintstones Christmas Carol (7.0)
Przez lata adaptacje klasycznej powieści Charlesa Dickensa z udziałem ukochanych dzieci i postaci animowanych w rolach były zaskakująco popularne i popularne. Jeden z najbardziej ukochanych z nich wszystkich zajmuje 10 miejsce na tej liście, z przyzwoitym wynikiem 7.0 jako wynik IMDb: A Flintstones Christmas Carol.
Wyprodukowany dla telewizji w 1994 roku, odcinek specjalny przedstawia ukochanych mieszkańców Bedrock, wystawiających inscenizację Opowieści wigilijnej, z ich własnym, unikalnym akcentem na imionach postaci, takich jak rodzina Cragit, przerażający Jacob Marbley i Ebonezer Scrooge grany przez samego Freda - który często ma podejście podobne do Scrooge'a.
9 A Christmas Carol (1999) (7.4)
Niektórzy prawdziwie legendarni aktorzy przyjęli rolę kultowej fikcyjnej postaci Ebenezera Scrooge'a. Jednym z najbardziej ukochanych z nich jest Patrick Stewart, ikona Star Trek, który wziął udział w telewizyjnej produkcji Opowieść wigilijna z 1999 roku.
Jedna z poważniejszych i nie tak wesołych adaptacji materiału źródłowego Dickensa, brytyjska produkcja z 1999 roku została zainspirowana tym, jak Stewart wykonał na scenie Opowieść wigilijną. W obsadzie znajdują się również imponujące nazwiska, takie jak Richard E. Grant jako Bob Cratchit, Dominic West jako jego bratanek Fred i Joel Gray jako Duch przeszłości świąt.
8 A Christmas Carol (1938) (7,5)
Jedną z najwcześniejszych adaptacji dzieła Dickensa jest ukochana Opowieść wigilijna z 1938 roku, w której wystąpiła wczesna brytyjska gwiazda Hollywood, Reginald Owen, w kultowej roli Ebenezera Scrooge'a. W filmie występuje także legendarna hollywoodzka rodzina Lockhartów jako Cratchits.
Choć pod wieloma względami wierna książce, ta adaptacja, choć poważna w tonie, usunęła wiele bardziej niepokojących elementów historii, w tym mroczniejsze aspekty wizji Scrooge'a na temat jego śmierci i jego przeszłego tragicznego romansu.
7 Scrooge (1970) (7,5)
Chociaż wiele ukochanych filmów bożonarodzeniowych, a nawet niektóre adaptacje samej Opowieści wigilijnej, zawiera niezapomniane muzyczne momenty, nie ma nic związanego z historią Opowieści, która nadaje się do gatunku musicalu. A jednak dokładnie to wyprodukował film Scrooge z 1970 roku.
Doceniony przez krytyków i nominowany do wielu nagród, film prowadzony przez Alberta Finneya jest jedną z najdokładniejszych adaptacji tej historii, nawet z bogato wyprodukowaną ścieżką dźwiękową dodaną do historii. Film zawiera także niezapomniany zwrot legendarnego Sir Aleca Guinnessa jako partnera Scrooge, Jacoba Marleya.
6 Mister Magoo's Christmas Carol (7.7)
Jako kolejny przykład uniwersalności Opowieści wigilijnej, jedna z najbardziej lubianych adaptacji ze wszystkich pochodzi z dziecięcej animacji Mistera Magoo z lat 60. W 1962 r. W NBC wyemitowana została Wigilia Mistera Magoo, w której uroczy, tępy staruszek, pan Magoo, wciela się w rolę Scrooge'a w lokalnej produkcji muzycznej.
Oprócz słodkich piosenek napisanych na specjalne zamówienie, ta animowana adaptacja zawiera inne świetne głosy z lat 60. autorstwa Morey Amsterdam, Jacka Cassidy, Joan Gardner i Paula Freesa, a także mnóstwo komiksowej ulgi kosztem pana Magoo.
5 Opowieść wigilijna Muppet (7.7)
W jednej z najbardziej lubianych adaptacji wszechczasów nie ma prawie żadnych ludzkich postaci - i często jest uważana za najwierniejszą adaptację dzieła Dickensa. Wydany w 1992 roku The Muppet Christmas Carol występuje w roli Scrooge'a, w którym występują ulubione marionetki wszystkich u boku ikony Hollywood Michael Caine.
Z udziałem uroczego dziwaka Gonzo jako narratora filmu, samego Charlesa Dickensa, film dokłada wszelkich starań, aby zachować integralność i prawdziwe słowa powieści Dickensa, a jednocześnie zawiera piękną muzykę i mnóstwo humoru w stylu Muppeta. Prawdziwymi gwiazdami filmu, oprócz fenomenalnego zwrotu Caine'a, są kumpliący duet narratorów Gonzo i Rizzo oraz urocza młoda Robin the Frog jako Tiny Tim.
4 A Christmas Carol (1984) (7,8)
George C. Scott występuje jako Scrooge w jeszcze jednej z brytyjskich telewizyjnych produkcji uwielbianej przez Charlesa Dickensa opowieści. Wydany w 1984 roku film jest prawdopodobnie najbardziej wierną adaptacją opowieści Dickensa, w pełni aktorską i obsadową, z wysoko cenioną kreacją Scotta.
Inne wyróżniające się osoby w programie telewizyjnym to Frank Finlay jako Jacob Marley, nieżyjący już wielki Roger Rees jako bratanek Scrooge'a Fred oraz David Warner i Susannah York jako żonaci Cratchits.
3 Blackadder's Christmas Carol (8.0)
Jedna z najwyżej ocenianych adaptacji tej ukochanej opowieści jest jednocześnie jedną z najbardziej niekonwencjonalnych, bo ma formę satyry w ramach serii Czarna żmija. Z udziałem kultowego brytyjskiego komika Rowana Atkinsona w roli Ebenezera Blackaddera, człowieka, który jest całkowitym przeciwieństwem Scrooge'a i jest znany ze swojej dobroci i miłości.
Podczas wizyty jednego ducha, znanego po prostu jako Duch Świąt Bożego Narodzenia, Ebenezer Blackadder decyduje, że życie pełne hojności i współczucia po prostu nie jest dla niego, i zamiast tego postanawia zostać okrutnym i bezwzględnym biznesmenem.
2 Mickey's Christmas Carol (8.0)
Drugie miejsce w rankingu IMDb to jedna z najkrótszych, ale i najbardziej uwielbianych adaptacji z nich wszystkich: klasyczna animowana specjalna Opowieść wigilijna Miki z 1983 roku. Chociaż oferty specjalne skracały wizyty każdego z trzech duchów, aby dopasować się do ich energicznego czasu, mimo to historia wydaje się kompletna i mocno opowiedziana.
Duża część sukcesu programu specjalnego pochodzi z doskonałego obsadzenia chciwego Scrooge McDucka jako Ebenezera Scrooge, a także Myszki Miki i Minnie oraz różnych innych malutkich myszy jako rodziny Cratchit. Niemożliwe jest oglądanie Tiny Tim jako granego przez maleńką mysz polną i nie daje się całkowicie poruszać.
1 Opowieść wigilijna (1951) (8.1)
Na pierwszym miejscu w rankingu IMDb plasuje się klasyczny A Christmas Carol z 1951 roku (lub w Wielkiej Brytanii Scrooge) z Alastairem Simem jako naprawdę twardym i bezlitosnym Scrooge. Ten film jest prawdopodobnie jedną z najbardziej dojrzałych adaptacji, ponieważ nie boi się eksploracji mrocznych aspektów oryginalnej opowieści Dickensa.
Film jest również jednym z nielicznych, który zawiera wierną narrację z oryginalnego tekstu Dickensa, nadając pewną atmosferę komfortu i lekkości tej potwornie poważnej adaptacji.