Penélope Cruz zdobyła uznanie na całym świecie dzięki swojej zdolności do przedstawiania fascynujących postaci w niezliczonych językach - w szczególności hiszpańskim, angielskim i włoskim. Jej najnowszy film w języku hiszpańskim, Everybody Knows (oryginalny tytuł Todos lo saben), znajduje się obecnie w kinach i stanowi kolejną złożoną i emocjonalną rolę, którą należy dodać do jej kolekcji. Było to również dla niej przełomowe doświadczenie, w którym zagrała u boku swojego prawdziwego męża Javiera Bardema w filmie wielokrotnie nagradzanego irańskiego reżysera Asghara Farhadiego. Aktorka podzieliła się swoimi doświadczeniami przekraczającymi kulturowe granice, a także przemyśleniami na temat zacierania się granic między rzeczywistością a fikcją.
Screen Rant: Reżyser Asghar Farhadi wspomniał, że ty i Javier byliście na pokładzie od samego początku historii i że byłeś bardziej zaangażowany w proces pisania niż jakikolwiek inny aktor, z którym pracował wcześniej. Więc co tak bardzo cię porwało w scenariuszu?
Penélope Cruz: Nie czuję, że byliśmy częścią procesu pisania, ale on nas zaangażował. Od początku był bardzo otwarty na zadawanie pytań, a ponieważ nie jest stąd, zawsze dzwonił do nas i pytał: „A co z tym? A co z tym dialogiem? Albo tłumaczenie na różne rzeczy. Był bardzo skromny, co sprawia, że szanuję go jeszcze bardziej. Ponieważ niektórym reżyserom trudno jest zadawać pytania. Łatwo jest odpowiedzieć na pytania, ale mają większe trudności z zadawaniem pytań. On tego nie ma, a to wiele o nim mówi.
Screen Rant: Wygląda na to, że miałeś wiele okazji, aby nauczyć go hiszpańskiej kultury, a nawet języka za pomocą kilku tłumaczeń, ale czy była jakaś okazja, by się odwdzięczyć? Czy nauczyłeś się czegoś o irańskiej kulturze pracując z nim?
Penélope Cruz: Cóż, polubiłem już wcześniej poetę Rumiego, ale pracując z nim, rozmawialiśmy o Rumim każdego dnia, ponieważ byłem jego fanem, a jego praca jest bardzo ważna dla Asghara. Dlatego zawsze używaliśmy niektórych wierszy jako inspiracji do niektórych scen. To było piękne połączenie, które mieliśmy.
Screen Rant: Powiedziałeś wcześniej, że Asghar chciał, aby film był jak dokument, i że wymagał w dobry sposób. Jak to sprawiło, że przygotowanie do Everybody Knows było inne dla Ciebie jako aktorki, w przeciwieństwie do innych filmów?
Penélope Cruz: Jest bardzo szczery i zawsze wolę mieć to na planie. Ponieważ nie chcesz kogoś, kto zawsze ci mówi, że wszystko, co robisz, jest świetne. Asghar nigdy nie jest niegrzeczny, jest bardzo miły, ale nie chciał oglądać momentów filmowych. Powiedział: „Chłopaki, zapomnijcie, że to film. To musi wyglądać jak film dokumentalny ”. I chcę jak najwięcej prawdy. I tego wszyscy chcemy jako aktorzy. Chcemy, aby ktoś nam powiedział, co działa, a co nie, co wydaje się prawdziwe, a co nie. I był w tym świetny. Nigdy nie wiadomo, kto otrzyma komentarz typu: „Nie wierzyłem, co zrobiłeś w tym ujęciu. Twoje oczy kłamały ”lub coś w tym rodzaju. Mówił to w taki słodki i miły sposób. Słowa były mocne i bardzo szczere, ale jest tak miły, że doceniasz (to).Powiedz mi prawdę o tym, co czujesz i co widzisz, a potem możesz spróbować dać komuś wszystko, co najlepsze, kiedy jest uczciwy.
Screen Rant: Mówiąc o realizmie tej historii, czy sama poczułaś szczególne połączenie z Laurą jako matką? Czy granie niektórych scen było kiedykolwiek trudniejsze z powodu własnego doświadczenia?
Penélope Cruz: Bardzo trudno było ją zagrać. To była najtrudniejsza postać, jaką musiałem zagrać, ze względu na stan, w jakim jest przez większość filmu. Niektóre matki i ojcowie muszą przeżyć albo utratę dziecka, albo groźbę straty z powodu choroby, w każdej sytuacji, więc była to naprawdę wymagająca postać. Ale, oczywiście, jestem bardzo wdzięczny, że Asghar uwierzył we mnie za coś takiego.
Screen Rant: Jak wyglądała praca z prawdziwym partnerem? Czy ty i Javier dokonaliście świadomego wyboru, aby oddzielić się od siebie, czy też przyszło to naturalnie jako profesjonaliści?
Penélope Cruz: Nawet o tym nie rozmawialiśmy. Zachowujemy się normalnie, nie planowaliśmy tego: „Na planie będziemy grać…” Nie, byliśmy skupieni na naszej pracy i bardzo cieszyliśmy się współpracą, a także relacjami z Asgharem. Nie mieliśmy nawet tej rozmowy, wszystko było naturalne. To nie jest coś, co chcemy robić cały czas, pracując razem. Ale raz na jakiś czas to dla nas świetna rzecz.
Screen Rant: W swojej karierze tworzyłeś filmy w języku hiszpańskim, włoskim i angielskim. Jak myślisz, jaki jest najbardziej uniwersalny aspekt kręcenia filmów, bez względu na język, w którym grasz
Penélope Cruz: Że opowiadasz historię o ludzkim zachowaniu i nie ma znaczenia, w jakim języku opowiadasz tę historię. Myślę, że ważne jest, aby ludzie mogli się z tym identyfikować lub rozumieć, a nie oceniać. Robiłem filmy w czterech językach i czuję się bardzo szczęśliwy, że cała ta ciężka praca opłaciła się, aby móc pracować na wszystkich tych różnych terytoriach. Myślę jednak, że oglądanie filmu z napisami nigdy nie musi być ograniczeniem. Chodzę do miejsc, gdzie ludzie wciąż narzekają, że oglądają film z napisami, bo jest w jakimkolwiek języku, ale czuję, że potrzebujesz całego doświadczenia. Jeśli nie oglądasz oryginalnej wersji tego filmu, to oglądasz coś innego, ale nie oglądasz filmu. Jeśli przyzwyczaisz się do oglądania wersji oryginalnej,wtedy już nigdy nie wrócisz do oglądania tego w inny sposób.
Screen Rant: Tak szeroko rozpowszechniona jak twoja filmografia, jest kilku reżyserów, takich jak Pedro Almodóvar, z którymi wielokrotnie pracowałeś. Porozmawiaj o synergii między wami. Co cię tak ciągnie z powrotem do pracy z nim?
Penélope Cruz: Cóż, myślę, że jest geniuszem, jak Asghar. Obaj są dwoma geniuszami i są wyjątkowi. Ich osobowość jest niesamowita. To jest fascynujące. I po prostu chcesz być wokół nich. Pracując razem z Pedro minęło tyle lat, że jest jak ktoś z mojej rodziny. Znam go i bardzo go kocham. Więc kiedy jesteśmy na planie, prawie tak, jakbyśmy wiedzieli, co myśli druga osoba. To bardzo uzależnia. Jeśli pisze (nowy scenariusz) i myśli o mnie, powiedziałby mi. A potem, oczywiście, byłbym bardzo podekscytowany.
Screen Rant: Trochę ograniczyłeś swoją pracę, aby skupić się na rodzinie, ale także po to, abyś mógł wcześniej zbadać swoje postacie. Jakie znaczenie ma dla Ciebie proces badawczy?
Penelope Cruz: Badania dają dużo radości, bo wtedy znów jesteś studentem. Jako aktorzy musimy badać życie, ludzkie zachowanie, jego złożoność. Nigdy nie docierasz do miejsca, w którym czujesz: „Teraz wiem. Teraz mam to pod kontrolą. To nie istnieje. (Działając) musisz być tak otwarty na naukę, niespodzianki i zerową kontrolę. Dlatego potrzebujesz tak wielu przygotowań, bo wtedy docierasz na plan tego dnia i wszystko może być inne niż to sobie wyobrażałeś. Musisz być otwarty na ten proces, na to, co daje ci druga osoba. To bardzo fascynujący proces, a kiedy robiłem cztery filmy rocznie, nie miałem czasu na te badania. Było mi to bardzo smutne, ponieważ bez tego czuję, że doświadczenie nie jest pełne.
Screen Rant: Niedawno otrzymałeś również wiele pochwał za swoją kolej jako Donatella Versace w American Crime Story. Czy to doświadczenie zainspirowało cię do wkroczenia bardziej w świat telewizji lub do grania jednej postaci przez dłuższy czas?
Penélope Cruz: Tak. To jest naprawdę interesujące. Gdy już to zrobisz, czy chcesz to zrobić ponownie. A kiedy pracujesz z Ryanem Murphym? Uwielbiam Ryana, a praca z nim to niesamowite doświadczenie. Mamy wspólne plany. Nie jest to konkretna rzecz, o której mógłbym ci powiedzieć, ale chcemy znowu razem pracować. To wspaniałe, wspaniałe doświadczenie mieć postać i móc spędzać z nią więcej czasu, tak dobrze ją poznawać. Uwielbiam to.
Screen Rant: Nad czym teraz pracujesz? Wiem, że wychodzi film z Almodóvarem (Pain & Glory), ale nad czym jeszcze pracujemy?
Penélope Cruz: Film z Almodóvarem wychodzi wiosną, a potem pracuję z Olivierem Assayasem, francuskim reżyserem. W filmie z Edgarem Ramirezem i Gaelem Garcíą Bernalem. Robimy film zatytułowany Wasp Network, o kubańskich szpiegach. Więc teraz jestem pochłonięty przygotowaniami i kubańskim akcentem, co nie jest łatwe. Spędzam wiele miesięcy (nad akcentem), bo czuję, że jest to jedyny sposób, aby czuć się z nim naprawdę komfortowo i móc później improwizować, jeśli trzeba.
Screen Rant: Występowałeś w różnych gatunkach i grałeś w przeróżne role. Czy jest coś, czego jeszcze nie miałeś okazji spróbować?
Penélope Cruz: Cóż, reżyserowanie. Reżyserowałem reklamy, reklamy. Wyreżyserowałem film dokumentalny dla dzieci chorych na białaczkę, ale chcę reżyserować więcej. Chciałam, odkąd byłam małą dziewczynką, iw pewnym momencie spróbuję to zrobić. Zadawałem pytania na planie, odkąd byłem nastolatkiem. Więc miej oczy szeroko otwarte, będziesz miał tam najlepszą szkołę.
Screen Rant: Moje ostatnie pytanie dotyczy ruchu Time's Up, ponieważ opowiadałeś się za kobietami z branż poza Hollywood. Co sprawiło, że chciałeś wyjść poza branżę filmową i telewizyjną?
Penélope Cruz: Za każdym razem na czerwonym dywanie zadaje nam się to pytanie, ale zawsze czuję, że kiedy mówimy, zwracamy się również do innych kobiet, takich jak nauczycielki lub pielęgniarki, albo w innych zawodach. Różne kobiety na całym świecie, które mogą znajdować się w takich sytuacjach, i nikt nie stawia obok nich mikrofonu ani nie pyta ich, przez co przechodzą. Lubię też Time's Up, ponieważ zrobiono to, aby pomóc kobietom i mężczyznom. Ponieważ czuję, że musimy być bardziej zjednoczeni niż kiedykolwiek w tej sprawie, jeśli chcemy prawdziwej zmiany. Stworzyła fundusz pieniędzy, z którego ludzie mogą korzystać, aby uzyskać pomoc prawną, zarówno mężczyźni, jak i kobiety. Każdy z dowolnego miejsca na świecie może wnieść wkład do tego funduszu, jako konkretna rzecz, która moim zdaniem może pomóc innym.