Programy telewizyjne przechodzą wszelkiego rodzaju edycje i poprawki podczas przenoszenia do innych krajów. Każdy naród ma inny zestaw standardów i wartości, które muszą być przestrzegane i odpowiednio zmieniane. W przeważającej części, z wyjątkiem seriali, które na początku były już kontrowersyjne w ich ojczystym kraju, programy telewizyjne są zwykle dozwolone w innych krajach z wystarczającym montażem.
Najczęstszym zdarzeniem jest to, że określone odcinki programu telewizyjnego zostaną zakazane w kraju, ale nie cała seria. Powody zablokowania odcinka są często oczywiste - treści seksualne, odniesienia religijne, niekolorowy humor itp. - ale czasami odcinki telewizyjne są blokowane z zaskakujących powodów.
Australia zakazała odcinka Świnki Peppy, niewinnej kreskówki skierowanej do małych dzieci, ponieważ program sugerował, że nie należy się bać pająków. W kraju, w którym zabijanie ludzi przez ukąszenia ogromnych pająków jest uzasadnionym i stosunkowo powszechnym problemem, dzieciaki pokazują, że zachęcanie dzieci do nawiązywania przyjaźni z potencjalnie śmiercionośnymi stworzeniami prawdopodobnie powinno być trzymane z dala od powietrza.
Więc co trzeba zrobić, żeby cała seria została gdzieś całkowicie zbanowana? Podobnie jak w przypadku blokowania odcinków, przyczyny są różne, od oczywistych po zaskakująco dziwne. W rzeczywistości są chwile, kiedy przyczyny nie są nawet do końca jasne i można je tylko odgadnąć.
Oto 15 programów telewizyjnych, o których nie wiedziałeś, że zostały zakazane w innych krajach.
15 The Simpsons
Mimo że czasami nazywani są „pierwszą rodziną Ameryki”, Simpsonowie są zjawiskiem globalnym prawie tak długo, jak długo byli hitem w swoim kraju. Chociaż serial wydaje się teraz nieco oswojony, zwłaszcza w porównaniu z niektórymi innymi animowanymi programami w prime time, które zadebiutowały od premiery The Simpsons, był czas, kiedy serial wzbudzał kontrowersje nawet w Ameryce. Biorąc to pod uwagę, nietrudno sobie wyobrazić, że bardziej konserwatywne kraje mogły mieć problem z różnymi aspektami programu.
Podczas gdy Chiny po prostu zakazały emisji The Simpsons w czasie największej oglądalności - rzekomo w celu wzmocnienia walczących lokalnych animatorów - nie zostało tam całkowicie usunięte z powietrza. Serial spotkał ten los tylko w dwóch krajach: Birmie i Wenezueli. Powodem zakazu w Myanmarze jest to, że częste zestawianie w programie kolorów czerwonego i żółtego - takich jak ubranie i kolor skóry, odpowiednio, Barta i Lisy - przypomina kolory używane do wspierania grup rebeliantów w naród. Jeśli chodzi o Wenezuelę, program został po prostu uznany za nieodpowiedni dla dzieci - ale raczej humorystycznie, Baywatch został umieszczony na jego miejscu w składzie.
14 Mighty Morphin Power Rangers
Łatwo spekulować, dlaczego serial taki jak Mighty Morphin Power Rangers może zostać wyrzucony z anteny w innych krajach. Najbardziej oczywistym założeniem jest to, że serial jest zbyt gwałtowny, a dokładniej, zbyt gwałtowny jak na program skierowany do dzieci. W rzeczywistości zakaz MMPR z fal radiowych Malezji nie miał absolutnie nic wspólnego z faktyczną treścią programu - problem tkwił całkowicie w jego tytule.
Urzędnicy malezyjscy ustalili, że słowo „morfina” - które ma być chwytliwym skrótem do „morfiny” - brzmiało zbyt podobnie do narkotyku „morfina” i że niewłaściwe było, aby dzieciaki miały tytuł, który można pomylić z nazwą leku. Co ciekawe, inne narody - w tym Wielka Brytania - miały podobny problem, ale większość z nich była w porządku po prostej zmianie tytułu. Nie jest jasne, czy Malezja nie zezwoliła na ponowne przesłanie programu pod inną nazwą, czy też firma produkcyjna serialu nigdy nie zadała sobie trudu, aby spróbować.
Biorąc pod uwagę, że film Power Rangers z 2017 roku był wyświetlany w malezyjskich teatrach, naród najwyraźniej nie ma problemu z treścią tego wszechświata - o ile tego brzydkiego słowa nie ma w tytule.
13 Nowoczesna rodzina
Na poziomie kulturowym homoseksualizm jest nadal tematem tabu w większości krajów świata. W związku z tym wiele programów telewizyjnych, w których występowały pocałunki tej samej płci lub sceny miłosne w poszczególnych odcinkach, zostało zakazanych. Zdarzały się również przypadki, w których związek osób tej samej płci można było ostrożnie edytować, gdy program telewizyjny został wyeksportowany, próbując sprawić, by wyglądało na to, że romans tak naprawdę nie istnieje. Jednak nie zawsze jest to opcja, jak ma to miejsce w przypadku programu Modern Family i jego pary tej samej płci Mitchell i Cam.
To mniej zaskakujące, że Modern Family jest zakazana w Iranie ze względu na jej homoseksualne postacie, niż to, że kraj ten stworzył własny remake serialu.
Haft Sang, irańska wersja Modern Family, to nie tylko serial luźno oparty na oryginale - to w dużej mierze remake typu shot-for-shot. Główną różnicą jest oczywiście to, że sceny z udziałem Mitchella i Cam są po prostu całkowicie pominięte. Nie zastąpili ich nawet parą koedukacyjną; po prostu ich tam w ogóle nie ma.
12 Latający Cyrk Monty Pythona
Spośród wielu przełomów w Latającym Cyrku Monty Pythona, jednym z największych było to, że żaden temat nie był zabroniony do wyśmiewania się. W ruchu, który byłby kontrowersyjny, nawet gdyby serial był emitowany dzisiaj, Pythoni często celowali w religię i nikt nie był bezpieczny przed kpiną.
Nawet pierwsza sekwencja animacji nie stroni od wyśmiewania religii, a ikoniczna gigantyczna stopa serialu wydaje się być wezwana przez jakieś bóstwo machające palcami. Tak więc precedens został ustanowiony od samego początku.
Nie trzeba dodawać, że niektóre kraje mniej przychylnie traktują humor oparty na religii niż inne. Mimo że w tym przypadku nie był oparty na tytule, Monty Python był kolejnym programem, który został zakazany w Malezji - tym razem ze względu na częste odniesienia religijne, a także ogólne czarne poczucie humoru. Kolejne filmy fabularne trupy również zostały zakazane w tym kraju, i to nie tylko Życie Briana, które, co nie jest zaskakujące, zostało zakazane w wielu krajach ze względu na bezpośrednie zniekształcanie religii i chrześcijaństwa.
11 Teoria Wielkiego Wybuchu
Ci z nas, którzy mieszkają w krajach, w których ogólnie bardzo niewiele jest cenzurowanych - a kiedy tak się dzieje, zazwyczaj mówi się nam, dlaczego - mają problem z wyobrażeniem sobie, jak by to było, gdybyśmy nie oglądali telewizji bez wyjaśnienia. Obserwatorzy telewizji w Chinach nie mają tyle szczęścia, ponieważ nie tylko często wstrzymuje się tam emisję programów, ale często nie ma nawet powodu do tego zakazu.
Tak było ostatnio, kiedy Teoria Wielkiego Wybuchu została w niewytłumaczalny sposób wyciągnięta z chińskich fal radiowych. Serial był tam już emitowany i stał się jednym z najpopularniejszych programów telewizyjnych w kraju. Pewnego dnia rząd chiński zdecydował się usunąć TBBT z anteny i nigdy nie podał powodu, dlaczego.
Zgodnie z dominującą teorią serial stał się trochę zbyt popularny wśród chińskich urzędników, którzy, jak dowodzi ich sposób obchodzenia się z The Simpsons, byli trochę niewygodni, gdy importowana rozrywka stała się nadmiernie popularna.
Od tego czasu program został przywrócony w Chinach, więc przynajmniej wydaje się, że są zadowoleni z chwilowego pukania pokazów w kołek.
10 Da Ali G Show
Oprócz tytułowej postaci, komediowy kameleon Sacha Baron Cohen zniknął również w kilku innych postaciach na Da Ali G Show, takich jak fashionistka Bruno i mieszkaniec Kazachstanu Borat.
Podczas gdy prawdziwi obywatele Kazachstanu wydają się mieć poczucie humoru w stosunku do Borata, mimo że postać nie przedstawia narodu w jak najbardziej pozytywnym świetle, rząd Kazachstanu nie śmiał się. Postać doprowadziła do zakazu serialu, filmu Borata, a nawet strony internetowej Borata. Całkowicie sfabrykowana wersja hymnu narodowego Cohena w filmie była podobno punktem zwrotnym dla rządu.
Jednak władze tego kraju nie mogą pomóc, ale mają coś w rodzaju miłości / nienawiści do postaci, ponieważ przyznali również, że Borat doprowadził do znacznego wzrostu turystyki przybywającej do kraju. Pomiędzy tym, a mieszkańcami Kazachstanu nie przejmującymi się postacią, zakaz nie trwał aż tak długo.
9 M * A * S * H
Mimo że dzieje się to podczas aktywnej wojny, serial telewizyjny M * A * S * H - podobnie jak film, na którym jest oparty - był zasadniczo komedią medyczną, której tłem była wojna koreańska, przynajmniej we wcześniejszym pory roku. Od czasu do czasu parał się przesłaniami politycznymi / antywojennymi, szczególnie w późniejszym okresie serialu, ale ogólnie rzecz biorąc, nie było zbyt wiele na drodze kontrowersyjnych tematów - przynajmniej nie takich, które mogłyby całkowicie zakazać serialu. A jednak Korea Południowa zrobiła to właśnie z M * A * S * H.
Jaki był więc problem tego kraju z w dużej mierze nieszkodliwym programem? Najwyraźniej był to sposób, w jaki M * A * S * H przedstawił Koreę Południową i jej obywateli jako skrajnie dotkniętych ubóstwem. Kicker jest taki, że Korea Południowa była w dużej mierze zubożałym krajem w czasie wojny koreańskiej i powszechnie uważa się, że M * A * S * H zapewnia realistyczny obraz kraju w tamtej epoce. Mimo to Korea Południowa nie lubi, gdy ta część ich historii była uwieczniana w telewizji - za co być może nie można jej winić - i w rezultacie zdecydowała się nie pozwolić M * A * S * H na nadawanie tam.
8 South Park
South Park nie jest pokazywany w wielu krajach iz tak wielu powodów, jak nie są one zaskakujące. Jednak kraj, który po prostu nigdy nie bierze udziału w programie, to nie to samo, co jego zakaz, iw tym celu większość krajów nie zakazała technicznie South Parku. Najbardziej znanym z tych, które się pojawiły, jest jednak Kuwejt.
Mówiąc najprościej, Kuwejt zakazał programu z powodu wielu żartów na temat muzułmanów. Jak każdy fan South Park wie, serial po prostu skupia się na wszystkich religiach i nie jest szczególnie przywiązany do wiary islamskiej. Mimo to w wielu krajach jest to poważny problem, a Kuwejt w szczególności tego nie robił. Najwyraźniej upokarzające przedstawienie Saddama Husajna - postaci, której Kuwejtczycy nie lubili szczególnie - jako uległego kochanka Szatana nie wystarczyło, aby nadrobić wszystkie religijne żarty.
7 Doctor Who
Chińscy urzędnicy mają wiele dziwnie konkretnych rzeczy, których nie lubią oglądać w filmach i programach telewizyjnych w swoim kraju. Wśród rzeczy, które zostały ostatnio zabronione w chińskiej telewizji, zarówno wyraźnie określone, jak i mocno sugerowane, to: dekolt, dzieci celebrytów, żarty o chińskiej kulturze i tradycjach, portrety „zachodniego stylu życia” w pełnym podziwu świetle, mieszkańcy Korei Południowej, homoseksualizm, zemsta i czas podróżować.
Tak, podróże w czasie zostały specjalnie określone jako coś, co nie byłoby już dozwolone w filmach lub programach telewizyjnych w Chinach. Nie chcąc, aby ich obywatele mieli fantastyczne pomysły na próbę cofnięcia się w czasie do przodu lub do tyłu, kraj ostatecznie zakazał Doctor Who w chińskiej telewizji.
To zdecydowanie jeden z bardziej rozległych zakazów w historii cenzury telewizyjnej, ponieważ całkowity zakaz Doctor Who oznacza, że chińscy obserwatorzy telewizyjni stracą dostęp do ponad 1000 odcinków programu. Musiałbyś zakazać około dwudziestu innych indywidualnych programów, aby stracić taką samą ilość telewizji.
6 Happy Tree Friends
Założeniem Happy Tree Friends - który zaczął się jako serial we Flashu w sieci, zanim stał się programem telewizyjnym - jest dość wywrotowy, celowo zestawiając bardzo słodkie postacie zwierząt z ich brutalnymi, makabrycznymi śmiercią. Zdecydowanie jest to rodzaj programu, który musi być specjalnie skierowany do dorosłych, aby jakiś biedny dzieciak nie przypadkowo nie zobaczył, jak przytulanka żółtego królika odcina głowę piłą łańcuchową.
Zamiast martwić się o to, jak właściwie skierować program do odpowiedniej grupy demograficznej, Rosja zdecydowała się po prostu całkowicie zakazać programu. Nie jest tu zbyt politycznie, ale Rosja zakazująca programu telewizyjnego za „promowanie przemocy i brutalności” wydaje się nieco hipokryzją, prawda?
Serial telewizyjny Happy Tree Friends obecnie trwa tylko przez jeden sezon, z planami drugiego wstrzymanego na czas nieokreślony z powodu problemów budżetowych, więc przynajmniej nie jest to długo wyświetlany program, który został zakazany.
Ciekawie będzie zobaczyć, czy planowana wersja filmu fabularnego trafi do kin w Rosji, jeśli kiedykolwiek zostanie ukończona.
Lądowanie 5 węzłów
Lata osiemdziesiąte były złotą erą dla oper mydlanych z najlepszych czasów, takich jak Dallas, Falcon Crest i Dynasty, a także długo działającego Knots Landing. Lądowanie było w powietrzu przez imponujące czternaście sezonów, obejmujących trzy dekady od debiutu w 1979 roku i trwających do 1993 roku.
Nawet jeśli jesteś za młody, by kiedykolwiek oglądać popularny dramat, poznasz niektóre z jego gwiazd - oprócz tego, że był to przełomowy program dla Aleca Baldwina, w programie pojawiły się również wczesne występy Helen Hunt, Marcii Cross, Gary'ego Sinise i Billy Bob Thornton.
Jeśli mieszkałeś w Afryce Południowej w późniejszych latach serialu, na pewno go nie widziałeś. W rzadkich przypadkach, gdy program został zakazany w innym kraju, ale nie przez sam kraj, dystrybutor Landingu, Lorimar, wstrzymał jego publikację w RPA w proteście przeciwko systemowi apartheidu w tym kraju. Lorimar podążał za przykładem wielu muzyków, którzy zobowiązali się nie występować w kraju, oraz aktorów, którzy odmawiali wyjazdu do kraju, dopóki obowiązywał apartheid.
Ten „bojkot rozrywkowy” okazał się potężnym narzędziem do ostatecznego zniesienia apartheidu w RPA.
4 Krowa i Kurczak
Podobnie jak wiele kreskówek, które powinny być dla dzieci, krowa i kurczak z Cartoon Network był winny skradania się w dużym humorze dla dorosłych i insynuacjach, które (idealnie) przeszły przez głowy dzieci i były małą gratką dla rodziców, którzy byli zmuszeni to oglądać..
Program miał jeden niesławny odcinek, który był szczególnie odważny w tym względzie, z gangiem kobiet motocyklistów i wieloma niezupełnie zawoalowanymi odniesieniami do ich preferencji seksualnych - na przykład włamują się do domów i dosłownie chrupią wykładziny ludzi. Ten konkretny odcinek został wyemitowany tylko raz w Cartoon Network po licznych skargach.
Jednak kraj, który zakazał całej serii Cow and Chicken, zrobił to z powodu, który nie miał nic wspólnego z metaforami na nosie dla aktów seksualnych. Indie zakazały serialu, ponieważ jego tytułowa krowa była postrzegana jako kpina ze zwierzęcia, które hinduizm postrzega jako święte, czczone stworzenie.
Back to the Barnyard, spin-off filmu animowanego Barnyard, również został zakazany w Indiach z tego samego powodu.
3 Seks w wielkim mieście
Sex and the City był programem przesuwającym granice nawet w rodzimych Stanach Zjednoczonych, ale przebywanie na płatnej stacji kablowej premium (HBO) pozwoliło serialowi na wyrażenie swojego przesłania o kobiecej seksualnej pozycji tak swobodnie, jak chciał. Tam, gdzie serial nie mógł swobodnie machać flagą feminizmu, był Singapur, który zakazał serialu po debiucie w 1994 roku.
Carrie Bradshaw i spółka nie nadawali się w Singapurze przez prawie dekadę, dopóki połączenie modyfikacji standardów mediów w Singapurze i zredagowanej wersji programu dla amerykańskiej konsorcjum stworzyło okazję, by serial wreszcie pojawił się w tym kraju w 2004 roku. było wielkim zwycięstwem dla mieszkańców Singapuru, biorąc pod uwagę, że przedstawiciele władz wciąż mają problemy ze sztuką i mediami, które przedstawiają wszelkiego rodzaju „alternatywne style życia”. Zablokowali różne programy telewizyjne, filmy i gry wideo, które zawierały treści silnie zseksualizowane i / lub LGBTQ - z których oba są kamieniami węgielnymi serii - w czasie, gdy Sex and the City został zdelegalizowany.
2 Pokémon
Wszyscy znają historię niesławnego odcinka serialu Pokémon, który został zbanowany po tym, jak najwyraźniej spowodował, że setki dzieci w Japonii zachorowały. Wiele osób zdaje sobie również sprawę z odcinka, który nigdy nie dotarł do Stanów Zjednoczonych, który przedstawia Zespół R - Jessego i Jamesa - z obfitymi piersiami ledwo ukrytymi w topach bikini. Ale czy jakikolwiek kraj kiedykolwiek zakazał całej serii? Oczywiście, że tak - o to właśnie chodzi w tej liście, prawda?
Turcja zakazała Pokémonów po incydencie, w którym dwoje małych dzieci zraniło się po wyskoczeniu z balkonu, twierdząc, że zainspirowało ich coś, co widzieli w serialu. Nie jest jasne, jaki odcinek lub wydarzenie próbowali naśladować, ale biorąc pod uwagę, że serial rzadko jest ugruntowany w rzeczywistości lub prawach ziemskiej fizyki, nietrudno sobie wyobrazić, że byłaby scena, która pokazywałaby postacie bezpiecznie lądujące od upadku z wysokiego miejsca.
Mimo to wydaje się, że jest to skrajna reakcja na to, co było oczywiście odosobnionym incydentem - chociaż jest to znacznie bardziej logiczny powód zakazu programu niż połowa innych wpisów na tej liście.
1 Family Guy
Jedynym sposobem, aby ktoś nie wiedział, dlaczego Family Guy zostałby gdzieś zbanowany, jest to, że nigdy nie obejrzał ani jednego odcinka programu. Nic dziwnego, że w jakimś kraju cały program byłby nieodpowiedni dla powietrza. Zaskakujące może być to, ile krajów zakazało programu.
Lista krajów, które zakazały Family Guy, obejmuje Tajwan, Indonezję, Iran, Wietnam, Egipt i Filipiny, a także kraje już znane tym, którzy widzieli tę listę od początku do końca - Malezja, Korea Południowa, RPA, Rosji i Indii. I to oprócz prawie tuzina innych, które zakazały pojedynczych odcinków serialu, lista obejmująca nawet Stany Zjednoczone po tym, jak Fox zakazał wczesnego odcinka „When You Wish Upon a Weinstein”.
Bez względu na to, gdzie padniesz w długotrwałej debacie Family Guy vs. The Simpsons, jedno jest jasne: Family Guy był widziany zdecydowanie, znacznie mniej ludzi na całym świecie ze względu na jego znacznie bardziej kontrowersyjny charakter.
---
Czy zgadzasz się z którymkolwiek z zakazów wymienionych na tej liście? Dajcie nam znać w komentarzach!