Angelina Jolie była fascynującą bohaterką akcji w filmie Salt z 2010 roku o oddanym agencie CIA, który okazał się być rosyjskim uśpionym agentem. Thriller szpiegowski, w którym wystąpili także Liev Schreiber (Ray Donavan) i Chiwetel Ejiofor (Marsjan), był pełen zwrotów akcji, ekscytujących sekwencji pościgów i śmiałych ucieczek.
Salt zdobył przyzwoite recenzje jako zabawny film akcji i ponad 118 milionów dolarów w kasie krajowej, chociaż potrzebował większych dochodów z rynków zagranicznych, aby pokonać swój budżet wynoszący 110 milionów dolarów. Ponieważ Salt 2 traci przyczepność, odkąd Jolie odrzuciła początkowy scenariusz w 2012 roku, wygląda na to, że nowy serial telewizyjny może być naszym pierwszym nowym spojrzeniem na tę postać.
Screen Daily donosi, że Sony Pictures Entertainment przygotowuje "remake" Salt na mały ekran i prezentuje go zainteresowanym stronom na tegorocznym European Film Market, który odbywa się równolegle z Berlin Film Festival. „Chcemy przenieść to do Europy w zupełnie inny sposób” - powiedział Diego Suarez, wiceprezes ds. Międzynarodowej produkcji telewizyjnej w SPE.
Chociaż tworzenie telewizyjnych adaptacji opowiadań na dużym ekranie, takich jak Limitless z tego sezonu czy krótkotrwały Raport mniejszości, nie jest nowym pomysłem, to jednak przekształcenie wielkiego amerykańskiego filmu w europejski serial telewizyjny jest rzadkością. Zadanie Suareza, które rozpoczęło się w Sony we wrześniu ubiegłego roku, obejmuje zwiększenie liczby programów realizowanych poza Stanami Zjednoczonymi przez studio. Dzięki temu praca jest o wiele łatwiejsza, jeśli chodzi o wykorzystanie istniejącego materiału i połączenie go w serię, a Salt ma już udokumentowane doświadczenie w kontaktach z europejskimi widzami.
W życiorysie Suareza znajduje się jego praca w Fox21 Television Studios, gdzie zaadaptował łacińską telenowelę The Queen of the South na serial USA Network, w którym wystąpili Alice Braga (Elysium) i Joaquim de Almeida (Our Brand is Crisis). Pracował także w Fox International Channels we Włoszech oraz w hiszpańskiej Boca Boca Producciones.
Podczas gdy zakończenie filmu Salt pozostawiło miejsce na kontynuację, a Evelyn przysięgła usunąć zagrożenie ze strony pozostałych rosyjskich uśpionych agentów, serial ten jest określany jako „przeróbka”, a nie kontynuacja historii. Enigmatyczny agent o wątpliwych motywacjach lub sprytny szpieg w biegu sprawdziłby się zarówno jako serial, i bardziej zależy od obsady aktorów i jakości produkcji niż od sukcesu materiału źródłowego. Większa rozpiętość odcinków telewizyjnych może również zapewnić interesujący rozwój postaci, którego w dużej mierze brakowało w filmie.
Jeśli ten nowy serial znajdzie swój dom w europejskiej telewizji, ciekawie będzie sprawdzić, czy jakikolwiek sukces nie spowoduje dalszego recyklingu w amerykańskiej telewizji. Francuski film La Femme Nikita, opowiadający o skazanym na śmierć przestępcy przemienionym w elitarnego zabójcę, dał początek trzem amerykańskim remake'om, jednym w filmie i dwóch w telewizji. Okaże się, czy Salt będzie miał taką samą siłę oddziaływania na widzów.
Podamy więcej szczegółów na temat proponowanych seriali telewizyjnych Salt, gdy staną się dostępne.