Po sukcesie Amerykańskich bogów, na mały ekran dostosowywana jest kolejna książka Neila Gaimana (napisana we współpracy z nieżyjącym już Terrym Pratchettem): Good Omens. Ta mrocznie zabawna historia demona i anioła pracujących razem, aby powstrzymać apokalipsę, wyląduje w tym roku w serwisie streamingowym Amazon, z udziałem Davida Tennanta i Michaela Sheena oraz Neila Gaimana i Douglasa MacKinnona (Sherlock, Doctor Who) za kamerą.
Good Omens ukaże się 31 maja i chociaż nie zostało to ujawnione zbyt wiele, pierwszy zwiastun na New York Comic Con wyglądał fantastycznie. Oczywiście, podobnie jak w przypadku każdej adaptacji, będą pewne zmiany ze strony na ekran - niektóre z nich zostały już ujawnione w ogłoszeniach dotyczących castingu, a niektóre z nich zostały ujawnione po raz pierwszy na NYCC.
W sumie wydaje się, że Good Omens na pewno zadowoli fanów powieści (chociaż Gaiman doskonale zdaje sobie sprawę, że nie każdemu spodoba się serial) i rozmawialiśmy z obsadą i twórcami o tym, jakie zmiany (duże i małe) zostały stworzone z myślą o małym ekranie.
- Ta strona: Jak dobre są różne postacie i obsada Omens
- Strona 2: Mniejsze zmiany, które dobre wróżby wprowadziły do książki
Przesyłanie nieoczekiwanych postaci
Niektóre z największych zmian nadchodzących w serialu dotyczą fizycznego wyglądu postaci - z których większość została już ujawniona przed oszustwem, co oznacza, że Gaiman i MacKinnon byli świadomi niektórych mniej niż pozytywnych reakcji na zmiany. Wiele postaci nie będzie pasować do płci lub rasy wspomnianej w oryginalnych książkach, podczas gdy niektóre nie miały opisu w książkach, ale nadal zaskoczyły kilka osób swoim wyglądem na ekranie. Gaiman i MacKinnon szybko zwracają jednak uwagę, że zmiany te po prostu odzwierciedlają sposób, w jaki postrzegali świat:
Gaiman: Cóż, jeśli chodzi o różnorodność płci, anioły i demony, jak stwierdzono w książce, nie mają płci … Archanioła Uriela i Archanioła Michała grają kobiety, Sandalfon i Gabriel obaj grają mężczyźni. Uwielbiam to, że jedna z tych kobiet jest czarna, Gloria, która jest po prostu niesamowitą aktorką. I robiąc to samo w piekle, mieliśmy męskie demony w Hastur i podoba mi się pomysł, że Belzebub będzie Anną Maxwell Martin, a Aegonem będzie Elizabeth Berrington. Myślę, że zapewniło nam to niezłą równowagę.
MacKinnon: Myślę, że to, co robiliśmy przez cały proces castingu w tych kategoriach, to zakwestionowanie założeń i sprawdzenie, czy jest inna odpowiedź, która po prostu wydawała się właściwa.
Gaiman: Tym, za który dostałem najwięcej ** t, był Pepper. Którego gra fantastyczna młoda aktorka imieniem Amma Ris, która jest osobą kolorową. Kim jest mała kolorowa dziewczynka. I który był również najlepszą i najbardziej przebojową osobą, która pojawiła się na którymkolwiek z przesłuchań. Co ciekawe, w książce nie ma prawie żadnych fizycznych opisów nikogo, ale Pepper jest opisywana jako mająca rude włosy i twarz, która była w zasadzie jednym wielkim piegiem, więc ludzie są jak „o mój Boże, to musi być białe”, i
nie, ona nie.
MacKinnon: I wiesz, Adam i Ewa są kolorowymi ludźmi, po prostu czują się całkowicie uczciwi i prostolinijni, wiesz, to rajski ogród, gdzie to był? To było w Afryce.
Gaiman: Będzie szanować religię, ponieważ zasadniczo dobry wróżbami jest. Ale jeśli jesteś typem osoby, która będzie miała problem z czarnym Adamem i Ewą, proszę, przestań patrzeć w ciągu pierwszej minuty lub dwóch, ponieważ będzie tylko gorzej. Jeśli masz z tym problemy, będzie o wiele gorzej.
Tworzenie nowych postaci
Oprócz zmiany niektórych istniejących postaci, telewizyjna wersja Good Omens przyniesie nowe postacie - w szczególności Johna Hamm jako Archanioła Gabriela. Gabriel jest wspomniany tylko w oryginalnej powieści, ale stanie się pełnoprawną postacią w serialu, a fani z NYCC zostali potraktowani klipem przedstawiającym Hamm w akcji jako anielskiego bossa, który nie do końca opanował bycie człowiekiem. Scena (która nie została wydana po panelu, więc nie możemy jej tutaj umieścić) przedstawia Gabriela i lokaja odwiedzającego Azirafala w jego księgarni, a ich przezabawne próby dopasowania się do Ziemi sprawiają, że jeszcze bardziej się wyróżniają. Hamm i Sheen rozmawiali również o tym, jak ta postać zostanie rozwinięta na ekranie w tym roku:
John Hamm: Tak, dobrą wiadomością jest to, że kiedy tworzysz coś z całej tkaniny i masz tam faktycznego twórcę (lub współtwórcę) tkaniny, możesz zapytać go o wszystko. I szybko ustaliliśmy, że archanioł Gabriel … to ten facet, który jest szefem, dla którego prawdopodobnie pracowałaś, a który jest po prostu dziwką. Ma tę kombinację pewności siebie i absolutnej dezinformacji, która jest toksyczna i dziwna, ale nie przeszkadza mu w szybkim podejmowaniu decyzji … Pomysł, że nawet w miejscu, które jest Niebem, ma być wszystko dobre, jest trochę nie tak dobrze, było atrakcyjne.
Michael Sheen: Aziraphale jest naprawdę zdenerwowany Gabrielem, jako jego szefem, ponieważ jest taki doskonały i irytujący. I to było dość zabawne, ponieważ oczywiście John zrobił Mad Men, a ja zrobiłem serię, która została osadzona w podobnym okresie i zawsze czułem, że `` och, John to prawdziwa okazja, a ja trochę się bawię ', więc muszę to wydobyć. Tak właśnie czuje Aziraphale w stosunku do Gabriela. Zawsze wygląda tak dobrze, kiedy biegnie przez park, a ja po prostu sapię, więc mogłem wydobyć z nim wszystkie te niepewności, co było świetne.
Strona 2: Mniejsze zmiany Dobre wróżby wprowadzają do Księgi
1 2