Nic tak nie rusza komuś uszu, jak powiedzenie, że w kinach pojawi się nowa adaptacja Stephena Kinga. Wiele z najlepszych historii Kinga zostało już przekształconych w filmy i programy telewizyjne, które odniosły różny sukces. The Shining, The Mist, Misery, The Green Mile i 1408 to tylko niektóre z najlepszych dotychczasowych adaptacji. Wygląda na to, że jego wyjątkowa mieszanka horroru i fantazji jest idealna na każdą okazję na Halloween.
Ale w pracy, która zawiera ponad 200 historii, z pewnością znajdą się takie, które będą stanowić wyzwanie dla filmowców. Oto dziesięć, których przeniesienie na duży ekran byłoby prawie niemożliwe.
10 Owen
Ten 34-liniowy wiersz z wolnymi wierszami opowiada o Stephenie Kingu odprowadzającym swojego syna Owena do szkoły. Podczas spaceru Owen opisuje szkołę, do której chodzi, pełną fantastycznych antropomorficznych owoców. Wśród nich są arbuzy, które zawsze się spóźniają i banany, które rządzą.
Chociaż historie o owocach antropomorficznych z pewnością mogłyby być świetnym programem telewizyjnym dla dzieci, nie ma wystarczająco dużo materiału, aby uczynić ten wiersz własnym filmem. Chociaż jest kilka rzeczy, które mogą być przerażające, jest to bardziej obiecujące niż większość prac Kinga. Film oparty na tym wierszu nie trafiłby do jego horroru.
9 Twarz w tłumie
Ta nowela jest w rzeczywistości autorstwa Stephena Kinga i Stewarta O'Nana. Luźne partnerstwo zaczęło się, ponieważ King mówił o początku historii na Festiwalu Książki w Savannah w 2012 roku, ale powiedział, że nie wie, jak ją zakończyć. „Dam wam tę historię, napiszcie ją” - powiedział. O'Nan był w tłumie.
Trudno byłoby dostosować historię bez względu na to, kto ją napisał. Dotyczy mężczyzny, który widzi swojego najlepszego przyjaciela zmarłego z dzieciństwa w tłumie transmitowanego w telewizji meczu baseballowego. Ciągle go widuje na stadionach całego świata. W końcu zaczyna też widzieć w tłumie inne twarze. Przerażające do rozważenia, ale nie przerażające, gdy patrzy się na kogoś innego.
8 Ballada o elastycznej kuli
Ta nowela dotyczy wydawcy, który otrzymuje arcydzieło opowiadania. Jednak zdaje sobie sprawę, że pisarz ma różne paranoiczne fantazje. W trakcie starań o opublikowanie historii, redaktor również zaczyna wpadać w paranoję i sam pogrąża się w szaleństwie.
Historia została opublikowana w 1984 roku i zależy od „Fornits”, elfów, które żyją na maszynach do pisania i przynoszą szczęście. Nie jest to zbyt trudne do przystosowania, ale biorąc pod uwagę, jak zmieniła się technologia, historia musiałaby mieć znaczące zmiany, aby działać w XXI wieku. Ponieważ historia jest również historią złożoną (redaktor powtarza historię pisarza), część bezpośredniości zostałaby utracona, gdyby została wykonana jako bezpośrednia adaptacja.
7 Niebieska sprężarka powietrza
W tym opowiadaniu z 1971 roku Gerard Nately pisze krótką historię o wyjątkowo otyłej żonie swojego przyjaciela. Po tym, jak znajduje historię i kpi z niej, wkłada jej do ust niebieski kompresor i pompuje ją zbyt mocno, aż wybuchnie. Jej szczątki są pochowane, a on ucieka, ale nie wcześniej niż ostrzega policję o jej „zniknięciu”. Nigdy go nie złapano, ale w końcu zabija się gilotyną.
Ta dziwna, krótka historia jest bardziej obrzydliwa niż przerażająca i po prostu nie jest wystarczająco długa, aby nakręcić cały film. King umieszcza w nim wiele własnych przemyśleń na temat natury horroru, bez których historia nie zadziałałaby. Jednak te same strony utrudniają dostosowanie.
6 Moralność
Ta nowela to thriller psychologiczny, który koncentruje się na pogarszającej się sytuacji finansowej pary. Nora, żona, ma szansę zarobić 200 000 dolarów w zamian za popełnienie grzechu za schorowanego pastora. Robi to, ale mimo rozwiązania ich problemów finansowych jej małżeństwo się rozpada.
Historia bada względną moralność i współudział. To fascynujący thriller psychologiczny, ale prawdopodobnie nie byłby świetnym filmem. Zbrodnia, o popełnienie której proszona jest Nora, jest zła, ale nie przerażająca w ekstremalny sposób, jakiego oczekujemy od filmów. Zakończenie nie jest dobrym rodzajem satysfakcji dla filmu, więc historia musiałaby zostać zmieniona na film.
5 Rage
Ta kontrowersyjna powieść wyszła z druku z powodu własnych zastrzeżeń Kinga. Historia dotyczy Charliego, licealisty, który przetrzymuje swoich nauczycieli i kolegów z klasy jako zakładników w klasie na muszce. Charlie śmiertelnie strzela do dwóch nauczycieli, a podczas negocjacji z zakładnikami wielokrotnie zagraża życiu uczniów. Został opublikowany po raz pierwszy w 1977 roku, ale został powiązany z rzeczywistymi strzelaninami w liceach w latach 80. i 90.
Chociaż ta powieść jest dosłownie łatwa do adaptacji, problematyczna historia, którą opowiada, zapewnia, że nigdy nie będzie. King czuje się nieswojo, że historia jest dostępna dla ludzi i napisał odpowiedź na jej esej zatytułowany „Guns”.
4 Ciężarówka wuja Otto
Po popełnieniu morderstwa przez zgniecenie kogoś ciężarówką, morderca Otto Schenck ma obsesję na punkcie tej ciężarówki. Jest przekonany, że porusza się sam i planuje go zabić. Nie pozbywa się jednak ciężarówki i ostatecznie zostaje znaleziony martwy przez swojego siostrzeńca. Otto utonął w oleju i miał świecę zapłonową w gardle.
Ta historia mordercy zamordowanego przez jego ciężarówkę jest przerażająca, ale prawdopodobnie byłaby zbyt trudna do przeniesienia do głównego nurtu teatru. To może być zabawną kreskówką na Halloween dla dzieci, ale wtedy straci wiele elementów horroru, które utrzymują dorosłych w nocy.
3 Teoria LT zwierząt
W tej historii mężczyzna i żona nie mogą przestać walczyć z powodu zwierząt, które kupili sobie nawzajem. W końcu żona wyjeżdża z psem, który miał być prezentem dla męża, ale kocha ją bardziej. W końcu samochód zostaje porzucony. Żona zaginęła, a psa zabito siekierą. Dowiadujemy się, że seryjny morderca jest na wolności. Mąż ma nadzieję, że jego żona żyje, ale jest to mało prawdopodobne.
Problem z tą historią polega na tym, że stawki nie są zbyt wysokie. W obecnym kształcie tworzy świetną historię, ale musiałby zostać poważnie zmieniony, aby zrobić równie dobry film.
2 Mister Yummy
Historia dotyczy głównie dwóch postaci: Dave'a i Ollie'a, przyjaciół, którzy mieszkają w tym samym domu opieki. W latach 80. Ollie spotkał Pana Yummy'ego raz w nocnym klubie, ale nigdy więcej go nie zobaczył. Jednak Mister Yummy zaczął ponownie pojawiać się Ollie'm jako awatar na śmierć. Ollie zaczyna wierzyć, że wszyscy widzą takie awatary, gdy są bliscy śmierci, ale Dave uważa, że staje się po prostu starzejący się. Kilka dni później Ollie umiera.
Choć koncepcja jest interesująca, niewiele można tu narzucić do filmu w trzech aktach. Każda adaptacja wymagałaby poważnych swobód związanych z historią, aby stała się przerażającą historią z początkiem, środkiem i końcem.
1 Oto są Tygry
To opowiadanie z 1985 roku opowiada o Charlesie, trzeciej klasie, który jest zawstydzony przez swojego nauczyciela w drodze do łazienki. Na miejscu Charles widzi tygrysa w środku i nie chce wejść. Inny student wprowadza go, twierdząc, że tygrys nie jest prawdziwy. Charles udaje się uciec z łazienki, ale potem wraca, by zobaczyć, że tygrys ma na pazurach kawałek koszuli drugiego ucznia. Nauczyciel przybywa, aby znaleźć obu uczniów, a Karol pozostawia ją własnemu losowi.
To surrealistyczne i przerażające, a może trochę odkupieńcze - nauczycielka zrozumiała, co ją czeka. Jednak jest też za krótki, aby przenieść go na duży ekran. Może coś dałoby się brukować, gdyby było połączone z kilkoma innymi historiami, ale w obecnym kształcie „Here There Be Tygers” najlepiej podawać w druku.