Od debiutu na początku lutego miniserial House of Cards, którego gospodarzem jest Netflix, cieszy się coraz większym zainteresowaniem zarówno widzów, jak i krytyków. Scenariusz Andrew Davies otrzymał uznanie za sprytną adaptację własnego scenariusza z 1990 roku, wyprodukowanego przez BBC.
Davies wkrótce zobaczy jeszcze więcej światła reflektorów, ponieważ BBC wykorzystało go do stworzenia scenariusza telewizyjnego na podstawie tego, co niektórzy uważają za matkę wszystkich klasyków literatury: Wojny i pokoju Lwa Tołstoja.
Wczoraj BBC ogłosiło, że jej oddział BBC Wales wyprodukuje nowy, sześcioczęściowy miniserial, który zostanie wyemitowany w 2015 roku. Davies najwyraźniej napisze scenariusz do całego serialu. Oprócz obu wersji House of Cards, Davies jest znany z pracy nad popularnymi miniserialami adaptacji Duma i uprzedzenie, Rozważna i romantyczna, Ponury dom i Mała Dorrit.
Dla niewtajemniczonych Wojna i pokój została pierwotnie napisana przez Lwa Tołstoja jako serializowana powieść w połowie lat siedemdziesiątych XIX wieku. Rozległa praca liczy ponad 1200 stron, śledząc pięć szlacheckich rodzin rosyjskich przez początek XIX wieku i burzliwy chaos wojen napoleońskich. Jej dwaj główni bohaterowie - Natasha Rostova i Pierre Bezhukov - bez wątpienia będą wielkimi obsadami, gdy miniserial zbliża się do produkcji.
Jako jedno z najbardziej znanych i lubianych dzieł literackich w historii, oczywiście nie będzie to pierwsza adaptacja Wojny i pokoju. Nie będzie to również pierwsza adaptacja, która zostanie wydana przez BBC - poprzednia adaptacja powieści w miniserialu z udziałem Anthony'ego Hopkinsa (RED 2) i wyemitowana w 1972 roku. W innych filmach War and Peace wystąpili Aubrey Hepburn (Breakfast at Tiffany's), Henry Fonda (Pewnego razu na Zachodzie), Clémence Poésy (seria o Harrym Potterze) i Malcolm McDowell (Mechaniczna pomarańcza). Sowiecka adaptacja powieści trwała osiem godzin i przedstawiała to, co jest nadal uważane za największą scenę bitwy, jaką kiedykolwiek nakręcono.
Jako człowiek znany z pisania eleganckich i cenionych adaptacji klasycznych powieści, jest prawie niemożliwe spierać się z wyborem Daviesa przez BBC do napisania Wojny i pokoju. Powstaje zatem pytanie, czy świat rzeczywiście chce (lub potrzebuje) innej wersji dzieła, które doczekało się już kilku głośnych adaptacji. W końcu War and Peace jest znane większości publiczności tylko ze swojej onieśmielającej długości i zniechęcająco złożonej obsady postaci.
To powiedziawszy, może to być odpowiedni moment na kolejną wizytę w Rosji cara Aleksandra. W ostatnich latach publiczność rozgrzewała się do wielkich dramatów kostiumowych, gromadząc się na pokazach z wieloma obsadami, takimi jak Opactwo Downton, Mad Men i Game of Thrones. BBC wyraźnie chce, aby Wojna i pokój była wysokobudżetową telewizją imprezową, zgodnie z tradycją jej poprzednich, szanowanych miniserialu literackiego. Dzięki postępowi w technologii filmowania i miejmy nadzieję, że będzie to ostry scenariusz autorstwa Andrew Daviesa, BBC może kręcić film do War and Peace, aby być jak dotąd najbardziej ostateczną adaptacją.
–––
War and Peace ma zostać wyemitowany w BBC One w 2015 roku, bez wątpienia z bliskim (lub nawet jednoczesnym) nadaniem w BBC America.