Theodore Geisel, znany również jako Dr. Seuss, miałby 108 lat w ten piątek, 2 marca, a dla uczczenia tego wydarzenia Universal Pictures ujawnia swój najnowszy wkład w kanon seuskich adaptacji: Dr. Seuss „The Lorax.
Film może pochwalić się imponującą obsadą głosową, w skład której wchodzą Zac Efron, Taylor Swift, Ed Helms, Betty White i oczywiście sam Lorax, Danny DeVito. DeVito był obecny na spotkaniu prasowym okrągłego stołu poświęconym filmowi na początku tego miesiąca i opowiedział trochę o tym, co przyciągnęło go do projektu, o jego pracy nad tłumaczeniem filmu na cztery języki oraz o dziwacznym stworzeniu, jakim jest Lorax.
Zaprezentowaliśmy naszą wizytę Geisela w pracowni montażowej The Lorax, a także nasz wywiad z producentem Christopherem Meledandri w styczniu. Zobaczmy teraz, co obrońca drzew ma do powiedzenia o tej unowocześnionej wersji klasycznej opowieści. Na cześć urodzin doktora Seussa przypomnijmy sobie trochę magii i mądrości Loraxa.
„Wszystko zaczęło się z powrotem. Tak dawno, dawno temu. Dawno temu, w czasach, gdy trawa była jeszcze zielona, staw wciąż mokry, chmury wciąż czyste, a pieśń łabędzi Swomee rozbrzmiewała przestrzeni. Pewnego ranka dotarłem do tego wspaniałego miejsca ”. - The Oncel-er, „Lorax”
Film Lorax to opowieść o człowieku (niegdyś, z głosem Eda Helmsa) potrzebującym odkupienia i chłopcu (Ted, z głosem Zac Efron) pragnącym zrozumieć otaczający go świat i zdobyć serce dziewczyny (Audrey, głos Taylor Swift). U jej podstaw leży przesłanie o poszanowaniu naszych zasobów oraz uczciwości i realistyce w kwestii ich ograniczeń - ze względu na nas wszystkich.
„Cudowną rzeczą w„ Loraxie ”jest to, że oferuje to przesłanie ludziom” - powiedział DeVito o filmie.
„To nie jest jak bicie ich po głowie. Okazało się, że to naprawdę dobrze zrobione, dobrze zamontowane i dobrze wyeksponowane. Bo jedyne, co naprawdę było, to, że Once-ler zrobił coś złego, poza zachłannością na thneeds Niegdyś chce sprzedać w opowieści) było to, że nie dbał o ziemię w żaden inny sposób. I to jest przesłanie, które możemy odebrać. Nie chodzi o to, że nie możemy być pomysłowi ani myśleć o rzeczy do sprzedaży, produkcji lub produkcji, ale idea jest taka, że jeśli mamy zamiar zabrać towary z ziemi, zapasy i materiały, to powinniśmy pomyśleć o ich trwałości, o ich uzupełnieniu ”.
Lorax: „Sir, zwariowałeś. Oszalałeś z chciwości. Nie ma nikogo na ziemi, kto kupiłby tego głupca!”
Niegdyś: „Narodziny przemysłu, ty biedny, głupi facet! Mówisz mi, co kupi społeczeństwo?” -- 'Lorax'
„Chciwość”, DeVito rozmyślał nad jednym z głównych tematów filmu.
„Przez większość czasu działamy w oparciu o chciwość i strach. I o to chodzi, ktoś nas wystraszy i pójdziemy za nim wszędzie. Jestem wielkim fanem Bruce'a Springsteena i on wygłasza monolog w środku jednej ze swoich piosenek, w której mówi o ślepym podążaniu za naszymi liderami. I to prawda, wszyscy musimy być świadomi, zaangażować się i wzywać ludzi do różnych rzeczy, ponieważ nie możemy tego po prostu powiedzieć tylko dlatego, że ma błyszczącą czapkę i odznakę, która wie wszystko."
DeVito najwyraźniej czuje pasję do tego projektu, do tego stopnia, że był gotów poświęcić kilka tygodni na współpracę z trenerami językowymi, aby osobiście przetłumaczyć swoją rolę w The Lorax na hiszpański, włoski, niemiecki i rosyjski, tak aby duch postaci mógł się przebić bez względu na to, w jakiej wersji filmu widział go widz.
„Postanowiłem porozmawiać z dziećmi na widowni, a także z ich rodzicami” - powiedział DeVito o swojej interpretacji postaci.
„Ale chciałem też, aby moi fani, którzy znają mnie z innych rodzajów filmów lub programów telewizyjnych, na przykład„ W Filadelfii jest zawsze słonecznie ”, pomyśleli, że to tak, jakby Frank Reynolds robił Lorax. Czułem, że naprawdę uchwyciliśmy ten pomysł Cóż. Widzę w sobie kłótliwą cechę (w tej postaci). Zaskakujące było to, że słodycz też się sprawdziła. Czułem, że Lorax ma w sobie słodycz."
Jeśli chodzi o konserwatywny rdzeń filmu, DeVito mówi, że myśli o tym, co może zrobić w tym celu „przez cały czas”. Jeździ w 100% elektrycznym samochodem (co jest dla niego dość przekonujące), używa papieru toaletowego siódmej generacji i tylko serwetek w domu, pośród innych zielonych środków, które podjął on i jego rodzina. „Chodzi o to, że wymaga to trochę więcej pracy, ale ostatecznie opłaca się w środowisku” - powiedział DeVito. "To tak, jak powiedział dr Seuss: chyba że ktoś taki jak ty … to znaczy wszyscy tam, czyli nas wszystkich, to znaczy mnie
.„Chyba że komuś takiemu jak ty bardzo zależy na tym, nic się nie poprawi. --'Lorax.'
Lorax pojawi się w kinach w ten piątek, 2 marca.
Śledź mnie na Twitterze @jrothc.