Rebel Wilson ujawnił oficjalny tytuł i datę premiery remake'u MGM Dirty Rotten Scoundrels, w którym zagrała Anne Hathaway. Wilson pierwotnie wskoczył do projektu w sierpniu 2016 r., A Hathaway dołączył do niej w styczniu 2017 r. Aktorki podobno grają oszustów z różnych środowisk społecznych, którzy łączą siły, by oszukać naiwnego geniusza technologii. Chris Addison (Veep) reżyseruje na podstawie scenariusza Jacka Schaeffera (Czarna wdowa).
Wydany w 1988 roku oryginalny Dirty Rotten Scoundrels zagrali Michael Caine i Steve Martin jako tytułowy duet griftingu. Historia zaczyna się, gdy rywalizujący oszuści rzucają sobie wyzwanie, aby zobaczyć, kto może wyłudzić dziedziczkę z 50 000 dolarów. Ich oszukana gra osiąga szczyt głupoty, gdy Martin udaje psychicznie upośledzonego mężczyznę imieniem Ruprecht, który jest tak pomieszany, że ma korki na widelcach, więc nie wyłupia oczu. Caine i Martin demonstrują razem nieoczekiwaną chemię komediową, gdy rozgrywa się ich zawiła gra polegająca na pojedynczym podejściu oszustów. Nieżyjąca już Glenne Headly dorównuje dwóm gwiazdom jako zawrotna dziedziczka Janet Colgate.
W tym roku Dirty Rotten Scoundrels staje się najnowszą klasyczną komedią, która otrzyma remake ze zmianą płci. W tweecie gwiazda remake'u Rebel Wilson ujawniła teraz oficjalny tytuł nowego filmu i datę premiery. Pierwotnie nazywany Nasty Women, remake nosi teraz tytuł The Hustle. Film ma wejść na ekrany 29 czerwca 2018 roku. Tweet Wilson zawiera również zdjęcie, na którym ona i jej partnerka Anne Hathaway wyglądają na brudne i zgniłe. Zobacz tweet poniżej.
Ogłaszamy, że nasz wspólny film oficjalnie będzie nosił tytuł THE HUSTLE, a teraz ukaże się na początku 29 czerwca tego roku! W reżyserii @mrchrisaddison przygotuj się na tę piękność. CON jest NA xx pic.twitter.com/9uwQhNatBy
- Rebel Wilson (@RebelWilson) 21 lutego 2018 r
Oryginalna nazwa filmu Nasty Women może bardziej przypominać kolorowy tytuł oryginalnego filmu. Jednak w ostatnich miesiącach hashtag #nastywomen stał się wezwaniem do solidarności feministycznej w świetle pewnych wydarzeń politycznych. Oczywiście MGM chciało uniknąć tego, by film nabrał dodatkowego politycznego bagażu, stąd zmiana tytułu. Nowy tytuł brzmi odpowiednio, ale prawdopodobnie jest trochę ogólny. Z drugiej strony, oryginalny film miał wspaniały, zapadający w pamięć tytuł, który doskonale podsumował głównych bohaterów. Dirty Rotten Scoundrels to dziś klasyka komedii, w której występuje jedno z najbardziej oburzających przedstawień Martina.
Oczywiście za każdym razem, gdy podejmujesz zadanie przerobienia klasycznej gry, zawsze jest trochę trudniej. Cały proces staje się jeszcze bardziej stresujący, gdy zmienisz płeć głównych bohaterów. Jak pokazała reakcja Ghostbusters, nie wszyscy doceniają, że ich ulubione stare filmy skoncentrowane na mężczyznach zostały odtworzone z kobietami na czele. Tegoroczne odrodzenie marki Ocean's 8, w całości żeńskie, wywołało już tę samą krytykę, która nękała Ghostbusters. (Ale nie mów tego Sandrze Bullock, która mówi, że ona i jej współpracownicy są gotowi do walki.)
Zobaczymy, czy Wilson i Hathaway potrafią osiągnąć tę samą komediową chemię w The Hustle, która uczyniła Caine'a i Martina tak niezapomnianymi w oryginalnych Dirty Rotten Scoundrels.