Wbrew wszystkiemu adaptacja Lucyfera Fox TV przetrwała odwołanie dzięki oddanej rzeszy fanów. Oparty luźno na komiksach o tej samej nazwie, które zrodziły się z magnum opus Neila Gaimana Sandman, serial podąża za emerytowanym Lucyferem Morningstar (Tom Ellis), który prowadzi fantazyjny klub nocny na Ziemi, w którym spotyka wszelkiego rodzaju ludzi i istoty z innego świata.
Podobnie jak Arrow czy Gotham, ta adaptacja dobrze znanego tytułu DC tylko zapożycza podstawy materiału źródłowego, zanim opowie własną historię. Jest rzeczą oczywistą, że wiele się zmieniło podczas przenoszenia komiksów na mały ekran, co wielu fanów komiksów Vertigo napisanych przez Mike'a Careya szybko by zauważyło. Oto dwie rzeczy, które Lucyfer zachował takie same z komiksów, a także osiem rzeczy, które zostały zmienione.
10 To samo: Porzucenie piekła
Zarówno komiksy, jak i seria zaczynają się od rozczarowania Lucyfera co do panowania nad piekłem, co przekonuje go do porzucenia swoich obowiązków i przejścia na emeryturę w śmiertelnym królestwie Ziemi. Choć może się to wydawać nowatorskie, to stanowi podstawę całej historii i stanowi podstawę jednej z najbardziej znanych postaci biblijnych.
Jedyną zauważalną różnicą jest to, że Lucyfer podejmuje tę decyzję sam w serialu, podczas gdy w Sandman wziął do serca słowa Dream'a, zanim opuścił piekło dla własnej serii Vertigo.
9 To samo: Lux
Równie sławny jak sam Lucyfer jest jego klub: The Latex Lux. Zlokalizowany w centrum Los Angeles, ekskluzywny klub służy jako dom Lucyfera na Ziemi i baza operacyjna, w której udaje się on odzyskać siły lub spędzać noce grając na pianinie.
Niewielka różnica polega na tym, że Lucyfer nie spędza dużo czasu w Lux w komiksach, ponieważ zwykle jest na przygodach poza światem. Z drugiej strony, seria przywiązuje dużą wagę do Lux i jego codziennych operacji ze względu na bardziej ugruntowane i mniej zaostrzone podejście serii do historii Lucyfera.
8 Różne: połączenie DC
Ze względu na fakt, że Lucifer został opublikowany przez Vertigo Comics, które jest nadrukiem DC Comics dla dojrzałych historii, spotkania z postaciami DC musiały się wydarzyć. Niektóre z jego godnych uwagi crossoverów to spotkanie z Johnem Constantine'em w The New 52 reboot oraz jego słynne, otwierające oczy rozmowy z Dream in Sandman.
Ponieważ Fox TV nie ma praw do wielu postaci DC, świat Lucyfera znacznie się skurczył podczas jego telewizyjnej serii. Ze względów prawnych serial nie wspomina o wielu superbohaterach i innych mieszkańcach uniwersum DC, których Lucyfer spotkał w przeszłości.
7 Różne: struktura opowieści
W swoich komiksach Lucyfer wyruszył na rozległą kosmiczną misję, aby ocalić całe Stworzenie. Doprowadziło to do różnych przygód, w których wchodził w interakcje z różnymi istotami z wielu światów i wymiarów. Lucyfer kontynuował wysokie fantazje Sandmana, ale nadał im mroczny spin. Odpowiedni, biorąc pod uwagę kim on jest.
Telewizyjna adaptacja zamienia historię Lucyfera w proceduralną serię kryminalną z akcentem urban fantasy, trochę jak Supernatural. Mogło to być zrobione ze względów budżetowych i być może po to, by dać widzom bardziej znaną konfigurację serialu z udziałem samego Diabła.
6 różnych: katalizator
Obie wersje Lucyfera zaczynają się od odrzucenia go z emerytury, ale to, co go popycha, jest inne. Serial wywołuje współczucie Lucyfera po raz pierwszy od wieków po zamordowaniu ludzkiego przyjaciela poza jego klubem, co prowadzi go do współpracy z niezłomną detektyw LAPD Chloe, aby rozwiązać przestępstwo i poznać jej świat.
Tymczasem w komiksach Lucyfer otrzymuje od Boga misję. Gdyby to zaakceptował, upadły anioł mógłby podać dowolną cenę. Choć podejrzliwy w stosunku do prawdziwych motywów bóstwa, Lucyfer podejmuje decyzję, by zabić czas i wykorzystać ostateczną okazję.
5 różnych: stan piekła
Po spędzeniu eonów na swoim tronie Lucyfer znudzi się nadzorowaniem piekła i zostawia je na Ziemi. Okazuje się to dużym błędem, ponieważ piekło szybko się rozpadło bez jego przywództwa, zmuszając nawet samego Boga do błagania byłego Pana Potępionych o powrót.
I odwrotnie, piekło było w porządku po odejściu Lucyfera w komiksach. To dlatego, że w przeciwieństwie do serii, Bóg przygotował plan awaryjny na wypadek przejścia Lucyfera na emeryturę. Zamiast Lucyfera, para aniołów, którzy zostali pierwotnie wysłani, aby dostarczyć przesłanie, zostali oszukani przez Boga i skłonili go do prowadzenia piekła.
4 Różne: Amenadiel
Zarówno w komiksach, jak iw serialu Lucyfer musi poradzić sobie z gniewem nieba, który najlepiej reprezentuje anioł Amenadiel. Kierowany lojalnością wobec Boga i nienawiścią do Lucyfera, Amenadiel atakuje Lucyfera, kiedy tylko może, ale jego charakterystyka różni się w obu wcieleniach.
Tam, gdzie w komiksach jest zdecydowanym utrapieniem, Amenadiel jest bardziej rozbudowaną postacią z serii. Amenadiel kwestionuje autorytet Boga, a nawet sprzymierza się z Lucyferem w serialu, podczas gdy głupi brutal w komiksach umiera po tym, jak był ciągle przechytrzony przez byłego anioła.
3 Różnica: Mazikeen / Maze
Lucyfer może być samotnikiem, ale to nie znaczy, że nie ma przyjaciół. Jego najbardziej znanym sojusznikiem jest Makizeen, który również cieszy się tym, że jest jedyną osobą, której Lucyfer otwarcie okazuje uczucie. Przynajmniej tak jest w komiksach.
Podczas gdy jej zniekształcona twarz pozostaje, relacja Makizeen z Lucyferem jest inna w serialu. Tutaj, została namalowana jako jego najlepsza przyjaciółka, ponieważ miłością Lucyfera jest Chloe. Nie jest też tak lojalna, jak była, nieustannie planując zamachy przeciwko Lucyferowi - coś, czego jej ilustrowany odpowiednik nigdy by nie zrobił. To i teraz może mówić poprawnie.
2 Różne: osobowość Lucyfera
Chociaż jego imię i historia pozostają takie same, Lucyfer jest inną osobą w komiksach i serialach. Początkowo Lucyfer był aroganckim socjopatą, który wtrącał się w ludzkie sprawy z chorobliwej ciekawości. On naprawdę ceni swoich nielicznych sprzymierzeńców, ale ogólnie rzecz biorąc, nie zawracał sobie głowy dbaniem o kogokolwiek poza sobą.
Seria przedstawia bardziej ludzkiego i emocjonalnego Lucyfera, który ukrywa swoje prawdziwe emocje za zadowoloną z siebie sarkastyczną fasadą. To uczyniło go bardziej wrażliwym, ale także bardziej związanym z dziełami ojca, które zwykł karać w zaświatach.
1 Inny: motyw centralny
Tym, co sprawiło, że komiksy były wyjątkowe i szanowane, była naładowana filozoficznie analiza wolnej woli i przeznaczenia. Od czasu swojego stworzenia Lucyfer chciał naprawdę uwolnić się od kontroli ojca, ale nawet jego bunt mógł zostać przez Boga predestynowany, jeszcze bardziej zgorzkniał i tak już wściekłego upadłego anioła.
Seria ma odcienie tego, ale są znacznie stonowane, zamiast tego koncentrują się na związku Lucyfera z otaczającymi go osobami i jego odkryciu, co oznacza miłość i śmiertelność. Chociaż jest to interesujący łuk dla demona, punktacja serii jest zauważalnie prostsza niż materiał źródłowy.