Program Idris Elba BBC Luther dobiegł końca po zakończeniu sezonu 3 w 2013 roku, ale wkrótce zaczęły rosnąć spekulacje zarówno w zespole kreatywnym serialu, jak i wśród fanów na temat tego, czy mogą zobaczyć więcej, czy nie. w końcu od DCI Johna Luthera. Twórca serii, Neil Cross, nawet drażnił możliwość stworzenia filmu prequel dla tej postaci, zanim ujawniono, że Cross rozmawiał o napisaniu amerykańskiego remake'u serialu dla Foxa, a Elba powróciła jako producent wykonawczy.
Wcześniej informowano, że Fox zamierza rozpocząć produkcję do remake'u na czas tegorocznego sezonu pilotażowego, co prowadzi wielu do założenia, że fani zobaczą amerykańską wersję ukochanego serialu BBC wcześniej, niż mogli się spodziewać.
Jednak w nowym raporcie THR ujawniono, że Fox opóźnił amerykański remake serialu z tegorocznego pracowitego sezonu pilotażowego. Raport stwierdza, że Fox w pewnym momencie szukał Marlona Wayansa, który zastąpiłby Elbę w tym remake'u w USA, ale z powodu pośpiechu i bałaganu sezonu pilotażowego sieć wstrzymała poszukiwania głównego aktora. Wygląda na to, że Fox planuje wznowić wyszukiwanie po zakończeniu sezonu pilotażowego, dzięki czemu Luther jest pierwszą tegoroczną serią, która została usunięta z sezonu pilotażowego.
Luther miał być kolejnym amerykańskim remakiem przebojowego brytyjskiego serialu Fox - po sieciowym remake'u przebojowego serialu BBC Broadchuch. Wersja Fox przywróciła gwiazdę brytyjskiej wersji, Davida Tennanta, ale zmieniła tytuł na Gracepoint. Ostatecznie Gracepoint spotkało się z umiarkowanie pozytywnymi recenzjami zarówno krytyków, jak i fanów oryginalnej serii.
Opóźnienie Luthera nie powinno dziwić fanów. Sercem i duszą serialu były prawdopodobnie występy Elby w roli głównej, a także niesamowita praca drugoplanowa Ruth Wilson i Warrena Browna. Przekształcenie serialu dla telewizji amerykańskiej zawsze było łatwiejsze do powiedzenia niż do zrobienia.
Ci fani niezadowoleni z remake'u w USA - spokojnie! Już niedługo oryginalny DCI John Luther powróci na ekrany telewizorów na całym świecie. Obecnie trwają zdjęcia do dwuczęściowego miniserialu BBC Luther Season 4; Elba wraca w tytułowej roli; i ma swoją premierę w BBC America jeszcze w tym roku.
Luther Season 4 powróci w BBC i BBC America w 2015 roku.