Oldboy - luźna adaptacja powieści graficznej napisanej przez Garona Tsuchiyę i zilustrowanej przez Nobuakiego Minegishiego - to kultowy współczesny klasyk filmowy, dzięki któremu reżyser Chan-wook Park otrzymał imię. Film jest wstrząsającym portretem mężczyzny uwolnionego po dwudziestu latach uwięzienia przez tajemniczą postać, która następnie daje swojemu jeńcu kilka dni na ustalenie przyczyny swojej straszliwej „kary” (żeby nie cierpieć jeszcze bardziej). Dużą popularność filmu można przypisać jego brutalnej treści, zwrotom akcji wywołującym skręcanie się i badaniu ciemnej strony ludzkich emocji (takich jak miłość) - dlatego hollywoodzki remake został potraktowany z dużą dozą sceptycyzmu.
Reinterpretacja zamerykanizowanego Oldboya została wyreżyserowana przez Spike'a Lee i napisana przez Marka Protosevicha, w której obsadzie znaleźli się Josh Brolin, Elizabeth Olsen, Sharlto Copley i Samuel L. Jackson. Jak widać z nowo wydanego zwiastuna zespołu czerwonego zespołu, podejście Lee do tej historii jest (zgodnie z obietnicą) równie brudne i graficzne jak wizja Parka, a jego film odtwarza wiele szokujących momentów z filmu Park. W rzeczywistości niektóre z tych pamiętnych bitów wyglądają na jeszcze bardziej makabryczne pod okiem Lee (zobacz, jak Brolin wyciąga informacje od Jacksona).
Pytanie brzmi, czy Oldboy Lee będzie traktował swoich bohaterów z taką samą sympatią jak film Parka, czy też zagubi się w nieprzyjemnych szczegółach? W końcu ludzie czasami zdają się zapominać, że film Parka to coś więcej niż ćwiczenie w koreańskim „ekstremalnym” kinie, to także jeden z najbardziej humanitarnych portretów ludzi zranionych emocjonalnie - którzy są gotowi popełnić obrzydliwe czyny odrzucane przez przyzwoite społeczeństwo - w ostatnie wspomnienie.
Protosevich - którego scenariuszami są I Am Legend i Thor - wydaje się, że dokonał mądrych wyborów w swoim scenariuszu Oldboy, w tym odgrywając, w jaki sposób nowo uwolniony Brolin jest motywowany chęcią ochrony swojej dorosłej córki (bardziej niż film Parka, tak czy siak). Podobnie, posiadanie postaci Olsena jako pracownika socjalnego - który spotyka bezdomnego Brolina - może sprawić, że wydarzenia, które nastąpią, będą bardziej wiarygodne i znaczące (w kontekście amerykańskim).
Ostatnie osiągnięcia Lee jako reżysera są nierówne (patrz: Miracle at St. Anna, Red Hook Summer), ale nadal jest mistrzem stylisty filmowego i wie, jak wykorzystać znane tropy gatunkowe i ulepszyć je. Takie filmy jak 25th Hour i Inside Man skorzystały z filmowego know-how Lee, a poza tym w dużej mierze trzymał się z daleka od pisania scenariusza (np. Ograniczając do minimum jego niesławną cyniczną mydelniczkę). To dobrze wróży Oldboyowi, zwłaszcza jeśli chodzi o to, jak Lee wymyśli na nowo momenty, takie jak słynna sekwencja pięści na korytarzu w interpretacji Parka (którą można zobaczyć w przyczepie).
_____
Oldboy pojawi się w kinach w Stanach Zjednoczonych 25 października 2013 roku.
Źródło: Yahoo! Kino