Chiny szybko stają się największym rynkiem na świecie dla filmów hollywoodzkich, a wymyślenie, jak odwołać się do wrażliwości publiczności, której gusta, wrażliwość i historia kulturowa często różnią się znacznie od tych na Zachodzie, okazało się wyzwaniem dla wielu Hollywood. studia. W szczególności Disney i Lucasfilm wiedzieli, że stoją w obliczu żmudnej bitwy przy sprzedaży Star Wars 7: The Force Awakens chińskiej publiczności, która udowodniła, że lubi amerykańskie filmy akcji, ale generalnie nie podziela potężnej nostalgii za serią Gwiezdnych wojen. Zachodnie odpowiedniki tak. W końcu nielokalne filmy nie były szeroko pokazywane w Chinach, kiedy po raz pierwszy wyprodukowano oryginalną trylogię, a obecnie kwitnący przemysł teatralny w kraju dopiero się rozwijał, gdy prequele miały premierę.
Teraz, chociaż Przebudzenie Mocy ostatecznie otworzyło się na przyzwoite (choć rozczarowujące dla Disneya) 52 miliony dolarów w chińskich kinach, spadło bardziej stromo, niż oczekiwano, o 70% tylko w drugi weekend premiery. Bardziej zaskakujący był jednak film, który zdetronizował międzynarodowy moloch kasowy: Boonie Bears: The Big Top Secret - niskobudżetowa dziecięca kreskówka.
Chociaż Boonie Bears są praktycznie niespotykane poza rodzimym krajem, to multimedialna franczyza niezwykle lubiana przez chińskie dzieci. Podobnie jak w klasycznych zachodnich kreskówkowych szortach, takich jak Miś Yogi, serial jest komedią slapstickową opowiadającą o przygodach dwóch niedźwiedzi, Briar i Bramble, którzy planują udaremnić nieszczęsnemu drwalowi Loggerowi Vickowi wycinanie drzew w ich lesie.
Sprawdź poniżej zwiastun Boonie Bears: The Big Top Secret:
Debiutujący w 2012 roku lokalnie produkowany animowany serial 3D od Fantawild Animation jest najpopularniejszym programem telewizyjnym dla dzieci w Chinach i doczekał się już dwóch wcześniejszych filmów, Boonie Bears: To The Rescue i Boonie Bears: Mystical Winter, z których oba były podobnie ogromne hity. W oczekiwaniu na premierę Big Top Secret chińscy wystawcy drastycznie zmniejszyli liczbę ekranów Przebudzenia Mocy, co bez wątpienia przyczyniło się do zaskakującego spadku sprzedaży tego przeboju Disneya; spadek, który przyczyni się do tego, że film prawdopodobnie nie pozbawi Avatara Jamesa Camerona jako najbardziej dochodowego filmu wszechczasów.
Przewidywanie gustów kinematograficznych chińskich kinomanów było trudnym rozwiązaniem dla wielu studiów, ponieważ wcześniej surowe ograniczenia kraju w imporcie zachodniej kultury popularnej oznaczają, że kultowe marki i postacie, które napędzają większość produkcji współczesnego Hollywood, są nieznane dla wielu chińskich odbiorców.. I chociaż filmy takie jak Transformers: Age of Extinction odniosły sukces, kręcąc i osadzając część swojej historii w Chinach, ta opcja nie jest dostępna dla wszystkich nieruchomości - i nawet wtedy nie każdy filmowiec będzie chciał to zrobić w pierwszej kolejności.. Tymczasem inne filmy mają jeszcze trudniejszy czas: Deadpool, długo oczekiwany spinoff X-Men z Fox, został niedawno wyrzucony z Chin z powodu nadmiernego seksu i przemocy.
Z drugiej strony, serie takie jak The Fast & The Furious przyniosły ogromne zwroty w Chinach (Furious 7 zarobił ogromne 380 milionów dolarów w chińskich kinach, rekord), podczas gdy inne amerykańskie produkcje, takie jak Pacific Rim, okazały się bardziej popularne wśród Chińska publiczność niż zachodnia; Fakt, który niewątpliwie wpłynął na niedawny zakup Legendary Pictures przez chiński konglomerat teatralny Wandy.
Czas pokaże, czy Star Wars: The Force Awakens może nadrobić stracony grunt, ale na razie film zarobił w Chinach szacunkowo 97,46 miliona dolarów - bez wątpienia sukces, ale mniej niż Disney prawdopodobnie miał nadzieję zobaczyć film.
WIĘCEJ: Czy filmy z Gwiezdnych Wojen są świetne, czy po prostu świetną rozrywką?
Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy jest teraz dostępne w kinach, a po nim Rogue One: A Star Wars Story 16 grudnia 2016 r., Star Wars: Episode VIII 26 maja 2017 r. Oraz film Hana Solo Star Wars Anthology na 25 maja 2018. Star Wars: Episode IX ma trafić do kin w 2019 roku, a trzeci film Star Wars Anthology w 2020 roku.