Odwieczni kochankowie Twilight, Bella Swan (Kristen Stewart) i Edward Cullen (Robert Pattinson), są tak epickie, że potrzeba pięciu ekranowych adaptacji powieści Stephenie Meyer, aby ją opowiedzieć. Fani mogą nie być szaleni na punkcie różnic między najlepiej sprzedającymi się książkami a filmami, ale mimo to je przyjęli, nawet jeśli krytycy tego nie zrobili.
Nie jest łatwym zadaniem zmierzenie się z popkulturowym fenomenem, takim jak Zmierzch, przetłumaczenie każdego spojrzenia, słowa, myśli i punktu fabuły z papieru na duży ekran. Efekt końcowy mówi sam za siebie, ale oto pięć scen, które sprawiają, że Zmierzch jest lepszy, i pięć, które go pogarszają.
10 Gorzej: Pierwsza wspólna kolacja Belli i Charliego w kolacji
Kiedy Bella po raz pierwszy przybywa do Forks, oczywiste jest, że ona i jej tata Charlie (Billy Burke) mają skomplikowaną dynamikę. Mają historię, ale są też obcy na wiele sposobów. Scena, w której jedzą razem obiad w lokalnej restauracji, nie robi nic więcej, aby popchnąć tę część narracji do przodu. To deja vu niezręczności, która ogarnia ojca i córkę, gdy zajmują tę samą przestrzeń.
Prawdziwym celem tej sceny jest przedstawienie Waylona (Ned Bellamy), który później będzie bardziej zagłębiał się w historię. To miejscowy, którego unoszenie się nad Bellą wydaje się trochę przerażające. Irytacja Charliego z powodu próby powitania Belli przez Waylona wskazuje, że obaj mężczyźni nie są przyjaźni, zwłaszcza w porównaniu do znacznie bardziej wyluzowanej postawy Charliego z Billy'm Blackiem (Gil Birmingham). Waylon jest wbity w opowieść jak kwadratowy kołek w okrągłą dziurę, a jego pojawienie się oznacza początek źle zarządzanego wątku.
9 Better: Bella Comforts Charlie
Kiedy Waylon i Charlie spotykają się w restauracji, nie zachowują się jak dwaj starzy przyjaciele. Ale jego śmierć prowadzi do odkrycia, że mają ze sobą 30-letnią historię. To daje możliwość zobaczenia Belli i Charliego angażujących się ze sobą na głębszym poziomie, gdy go pocieszają. Bella i Charlie nie demonstrują werbalnie ani fizycznie, jeśli chodzi o ich wzajemną miłość. Kiedy Bella instynktownie kładzie swoją dłoń na jego ramieniu, jest to idealny gest, aby Charlie wiedział, że jest tam dla niego.
Podczas gdy film bagatelizuje rolę Belli jako opiekunki swojego ojca, jest to bardzo wyraźna dynamika, którą obejmuje w książkach. Ta scena wysuwa opiekuńczą stronę Belli na pierwszy plan.
8 Gorzej: śmierć Waylona
Wprowadzenie Waylona w ogóle ma więcej sensu, gdy zostanie zabity przez Jamesa (Cam Gigandet), Victorię (Rachelle Lefevre) i Laurenta (Edi Gathegi). Ma przybliżyć zagrożenie przemocą bohaterom, na których zależy publiczności. To pierwsze spojrzenie na wampiry, które nie są tak milutkie jak Cullenowie, ale ich przekomarzanie się w obie strony jest w najlepszym razie tandetne. Decyzja o pozostawieniu ponurego losu Waylona w gestii wyobraźni fanów podważa drapieżne zachowanie nieznajomych, które filmowiec stara się przekazać.
Utrzymywanie złoczyńców Twilight poza ekranem, dopóki nie spotkają Cullenów, przyniosłoby nieco więcej siły. Głównym celem pierwszego filmu tetralogii jest nawiązanie romantycznego związku między Edwardem i Bellą. Fani chcą zobaczyć postęp w związku, więc pospieszny upadek Waylona jest tylko niechcianym rozproszeniem. Jego śmierć można załatwić na wiele bardziej organicznych sposobów. Zamiast tego jest wstawiony pomiędzy rozmową Jacoba z Bellą o przesądach otaczających Cullenów a jej ciekawością dotyczącą sekretu Edwarda, która przekształca się w obsesję.
7 Lepiej: Edward dzieli się swoją historią
Po usunięciu wielkiego ujawnienia wszystko sprowadza się do szczegółów transformacji Edwarda. Scena potwierdza wiek Edwarda, który staje się głównym punktem spornym dla Belli idącej naprzód. Utrwala również wybór Carlisle'a (Peter Facinelli), aby zmienić Edwarda, ponieważ wykazano, że kierował nim współczucie, a nie coś mroczniejszego. Ciekawość Belli co do tego procesu podpowiada, co przyniesie jej postać. Opis bólu Edwarda jest łatwiejszy do zrozumienia, widząc jego twarz, nawet jeśli trwa to tylko kilka sekund.
Podczas gdy ciekawość Belli jest naturalna, a Edward czuje ulgę, że jest z nią otwarty, istnieje ciągła rozłączność między dwojgiem. Bella nie może w pełni pojąć jego nieustającej wewnętrznej walki, by stłumić jego pragnienie, szczególnie jeśli o nią chodzi.
6 Gorzej: Charlie znajduje ślad
Jako szef policji obowiązkiem Charliego jest zbadanie śmierci Waylona, ale nadprzyrodzony element Forksa i organy ścigania tak naprawdę nigdy się nie spotykają (w tym filmie). Śledząc „zwierzę” odpowiedzialne za atak, Charlie natrafia na ślad Victorii.
Jest zakłopotany, ale oprócz krótkiego wspomnienia o tym niespokojnym mieszkańcom, cała sprawa jest odpisana. Bella, Cullenowie i niektórzy członkowie Quileute już wiedzą i nikt nic Charliemu nie mówi. Pozostaje niepokojąco nieudolny w swojej pracy i beztrosko nieświadomy przez całą serię.
5 Better: Bella Tours Pokój Edwarda
Bella musi zobaczyć Cullenów tam, gdzie czują się najlepiej - we własnym domu. Zapomnij o „trumnach, lochach i fosach”, ponieważ Cullenowie żyją na dużych i dobrze oświetlonych terenach.
Co najważniejsze, Bella wchodzi do wewnętrznego sanktuarium Edwarda. Wypełniony książkami i muzyką pokój Edwarda jest zapchany reliktami z jego przeszłości i wszystkim, co kocha, tak jak pokój każdego innego nastolatka. Bella natychmiast się skupia na braku łóżka. Łóżka służą do spania, ale służą co najmniej jeszcze jednemu celowi, czemu Edward postanawia porzucić wraz z ludzką krwią.
4 Gorzej: Cullens grają w baseball
Rodzinna gra w baseball to miejsce, w którym Cullens i Bella wreszcie spotykają Victorię, Jamesa i Laurenta, więc nie można zostawić całej sekwencji na podłodze krojowni. Ale sama gra spędza zbyt dużo czasu.
Od okropnych dopasowanych i źle dopasowanych mundurów po okropne efekty specjalne, nic w wersji Cullena ulubionej amerykańskiej przeszłości nie działa. Lepiej wyciąć to do samego końca, zostawiając więcej czasu na konfrontację między gospodarzami a zabójczymi outsiderami.
3 Lepiej: Bella i Edward spędzają razem noc
Przyjdź po jeden bardzo gorący pocałunek i zostań na… rozmowie ?! Napięcie seksualne między Edwardem i Bellą zostaje nieco złagodzone, a ich fizyczna chemia ustępuje miejsca innemu rodzajowi intymności.
Chociaż dialog jest niesłyszalny, nie ma to znaczenia. Poznają się w bardziej pieszym sensie, wykraczając poza granice wampiryzmu Edwarda.
2 Gorzej: tajemnicze ostrzeżenie Jacoba
Fani zespołu Jacob muszą czekać do Księżyca w nowiu, aż trójkąt miłosny Edward-Bella-Jacob (Taylor Lautner) nabierze kształtu, ale pojawia się on niepotrzebnie w samą porę na bal maturalny. Dlaczego Jacob pojawia się w krawacie? Aby przekazać wiadomość od swojego plemienia: Będą patrzeć.
To trochę zbyt złowieszcze, a groźbę trudno traktować poważnie dzięki głupkowemu uśmiechowi na twarzy Jacoba. W tym czasie scena jest już przygotowana do tarcia między Edwardem i Jacobem, ale ta ostatnia załamanie wielkiej nocy Belli nie ma sensu, chyba że jako sposób na przypomnienie publiczności, że sequele są w przygotowaniu.
1 Lepiej: wygląd Victorii na balu
Fani „Zmierzchu” wiedzą, że przed Bellą i Edwardem długa droga, zanim osiągną swoje szczęśliwie i długo; jednak ich taniec na balu maturalnym oznacza tymczasowe bajkowe zakończenie.
Victoria ma dobry powód, by się pojawiać, ponieważ zajmuje centralne miejsce w fabułach kolejnych dwóch filmów. Ujęcie końcowe jednocześnie doprowadza film do satysfakcjonującego zakończenia, pozostawiając widzów z przytłaczającym uczuciem strachu.