Arrow prawie zaadaptował złoczyńcę Kevina Smitha z Onomatopei lata temu, według producenta Andrew Kreisberga. Smith stworzył postać dla DC Comics w latach 2000. jako pisarz komiksów. Onomatopeja ma wyjątkowy wizualny haczyk: mówi o własnych efektach dźwiękowych. Na przykład, jeśli coś pstryka, faktycznie wypowiada słowo trzask.
W 2007 roku Smith stwierdził, że postać nie działałaby w formie gry na żywo, mówiąc: „Jeśli spróbujesz zrobić to w kinie, nie da się tego zrobić. Pistolet w filmie brzmi zupełnie inaczej. Nie czyta się go jako BLAM! ” Jednak gdy pierwszy sezon Arrow wszedł do produkcji, w 2012 roku, producenci chcieli wprowadzić nikczemnego strzelca Onomatopeę do swojej listy złoczyńców.
Powiązane: Anatolij ma `` władzę '' nad Oliverem w 6. sezonie Arrow
Chcieli użyć Onomatopei, dopóki nie zobaczyli wypowiedzi Smitha na temat problemów z akcją na żywo. Oto jak Kreisberg przypomina łańcuch wydarzeń (przez CBR):
„Początkowo chcieliśmy spróbować Onomatopei, złoczyńcy z serii Kevina Smitha, ale Kevin najwyraźniej powiedział w wywiadzie, że nie ma sposobu, aby przenieść tę postać do telewizji i filmu - i po chwili zgodziliśmy się z nim!”
Tak więc, zainspirowani komentarzami Smitha, producenci Arrow postanowili napisać Onomatopeę ze swoich planów. Zamiast tego odcinek, do którego był przeznaczony, zakończył się z J. Augustem Richardsem jako Mister Blank. Ta nowa kreacja miała na sobie ostry garnitur i pistolet z tłumikiem, podobnie jak Onomatopea, ale nie nosił tego imienia ani nie tworzył własnych efektów dźwiękowych. To całkiem fajny przykład programu telewizyjnego o superbohaterach, który korzysta z porad odpowiednich twórców komiksów.
Jednak od tego czasu Smith zmienił melodię. W 2016 roku powiedział, że bardzo chciałby napisać Onomatopeę do serialu jako „jeden lub dwa odcinki historii”. A potem, w innym wywiadzie, wyjaśnił, w jaki sposób planuje obejść problem efektów dźwiękowych, który wcześniej go niepokoi:
„Więc zamiast po prostu robić rzeczywisty dźwięk - który dla mnie, w prawdziwym świecie, byłby jak koleś z Akademii Policyjnej, który wydaje dźwięki ustami - będzie miał tylko małe karty. Wizytówki z wypisanymi na maszynie słowami dowolnego f—. Więc zamiast mówić „obwiniać”, znajdowałbyś tę kartę na biurku, odwracał się i „obwiniał”, on strzelał do ciebie i tym podobnych. Co, jak sądzę, jest trochę bardziej chłodne, wiesz, jeśli chodzi o robienie tego na żywo.
Ciekawie będzie teraz, kiedy Smith zmienił zdanie na temat całej sprawy, czy zrobią to również producenci Arrow. W obecnej postaci nie ogłoszono żadnych planów włączenia tej postaci w sezonie 6 Arrow. To może się jednak zmienić.
KOLEJNY: Każda adaptacja Green Arrow, ranking
Premiera 6 sezonu Arrow w The CW 12 października.