Batman: Year One to animowany film fabularny DC Universe oparty na klasycznych komiksach Franka Millera, który na nowo wyobraził sobie początki Batmana w mroczniejszy, bardziej szorstki sposób i stał się przełomową opowieścią o tym, kim jest Batman i jak powstał..
Historia „Year One” zrodziła kilka klasycznych komiksów Batmana osadzonych w uniwersum Millera (patrz: „The Long Halloween”, „Dark Victory” i „Prey”), a także jest jednym z nasion, które Chris Nolan zebrał, aby stworzyć Batman Begins. Tak więc pytanie brzmi: czy DCU z powodzeniem tłumaczy jedną z najsłynniejszych historii o Batmanie wszechczasów w ekscytującą animację?
Odpowiedź: Chociaż z pewnością jest w tym kilka dobrych rzeczy, animowana funkcja roku pierwszego nie jest ogólnie imponująca.
W tym momencie legenda wniknęła głęboko w kulturowy duch czasu: po latach spędzonych w drodze, ucząc się taktyk walki z przestępczością, Bruce Wayne wraca do Gotham City, które stało się szambem przestępczości i korupcji, prowadzonym przez gangstera Carmine Falcone. W tym samym czasie, gdy Wayne wraca, szlachetny policjant Jim Gordon przenosi się do miasta ze swoją ciężarną żoną, mając nadzieję, że uda się coś zmienić tam, gdzie jest to najbardziej potrzebne. Każdy człowiek samodzielnie podejmuje kroki (i popełnia błędy) w swoich bitwach, aby ocalić duszę Gotham, ostatecznie ustanawiając nowy priorytet, w którym przestępcy mają coś, czego się boją, obywatele Gotham mogą znowu mieć nadzieję, a prostytutka o imieniu Selina Kyle jest zainspirowana zmienić swoje życie, zakładając obcisły kostium kota.
To, co zadziałało tak dobrze w komiksie „Rok pierwszy”, jest dokładnie tym, co NIE działa w przypadku filmu animowanego roku pierwszego. Seria Millera połączyła światy komiksów Batmana i surowych kryminałów Noir w sposób, którego wcześniej nie widziano - małżeństwo, które zasadniczo umieściło „mrok” w „Mrocznym rycerzu”. Podobnie jak w wielu opowieściach noir Franka Millera, komiks „Year One” zawierał ponurą narrację dwóch bohaterów (Wayne i Gordon) oraz mroczny, szorstki miejski świat stworzony przez ponure obrazy artysty Davida Mazzucchelli.
Animowany film fabularny roku pierwszego jest wierny materiałowi źródłowemu. Narracja w pierwszej osobie jest świetnym narzędziem w literaturze, ponieważ pomaga czytelnikowi wejść głębiej w umysł postaci, którą podąża. To był cały sens komiksu Millera: wprowadzenie czytelników do umysłów Bruce'a Wayne'a i Jima Gordona, aby pokazać myśli i motywacje, które doprowadziły każdego mężczyznę na ścieżkę do zostania postacią, którą znamy dzisiaj.
Jednak w formie filmowej narracja pierwszoosobowa nosi inną nazwę: narracja głosowa i często jawi się jako tania taktyka opowiadania historii (mała akcja lub symbolika na korzyść dużych zrzutów ekspozycyjnych). Fabuła filmu z pierwszego roku rozgrywa się jako na wpół interesująca seria „rzeczy, które dzieją się” w ciągu roku kalendarzowego, ale nie pozwala na to, by naprawdę zanurzyć widzów w umysłach głównych bohaterów. Poza intensywnymi studiami postaci, w fabule Millera „Year One” jest naprawdę bardzo mało mięsa (czytaj: akcji); ta animowana wersja oferuje około 1,5 sekwencji akcji - z których największa została faktycznie zaprezentowana wcześniej (w większym, lepszym stylu) w Batman Begins. Animatorzy z szacunkiem starają się naśladować unikalny styl wizualny Davida Mazzucchelliego, ale ich wizualizacje są również wyraźne,czysty i nowoczesny, co całkowicie zaprzecza wyblakłej palecie ponurych kolorów i szorstkich szkiców, które uczyniły Gotham City Mazzucchelli tak szorstkim Babilonem.
Ogólnie rzecz biorąc, Batman: Year One ma również jeden z najgorszych głosów w historii DCU. Gwiazda Southland, Ben McKenzie, otrzymuje wielką pracę, jaką jest wypowiadanie głosu młodszego Bruce'a Wayne'a; jego przekaz brzmi jak imitacja kultowego głosu Batmana Kevina Conroya, ale nie jest tak dobry jak prawdziwy. Mówiąc wprost: po prostu nie pasuje do tej roli. Z drugiej strony Gordon jest wyrażany przez gwiazdę Breaking Bad, Bryana Cranstona, któremu udaje się dodać powagi i subtelności do swojego przekazu, dzięki czemu jest w stanie powstrzymać ciężki dialog Franka Millera przed zabrzmieniem zbyt dramatycznym lub tandetnym. Aktorki Eliza Dushku i Katee Sackhoff głosią odpowiednio Catwoman i kochankę Gordona, detektyw Sarah Essen, ale moc gwiazdy jest marnowana, ponieważ obie postacie mają tylko peryferyjną obecność w historii i bardzo mało dialogów,uruchomić.
W końcu ten film będzie trochę nostalgii dla tych, którzy czytali i pokochali komiks „Rok pierwszy”. Dla tych, którzy nie są jeszcze zaznajomieni z wersją Millera dotyczącą powstania Batmana, zrób sobie przysługę: przeczytaj komiks lub zobacz, jak Christopher Nolan przerabia historię pochodzenia Batmana. W obu przypadkach uzyskasz lepsze wrażenia niż oglądanie tej rozczarowującej animowanej adaptacji.
-
Prezentacja DC: Kobieta-Kot
Do płyty DVD / Blu-ray Year One dołączony jest animowany film krótkometrażowy z linii "DC Showcase", tym razem z Catwoman (której głos ponownie udzieliła Eliza Dushku). Historia krótkometrażowego filmu animowanego pochodzi z filmu animowanego „Year One”, koncentrując się na polowaniu Catwoman na znanego gangstera z Gotham City, którego szmugler rozgałęził się na niezbyt smakowite obszary. Catwoman dogania gangstera w obskurnym klubie ze striptizem w Gotham (gdzie indziej?) I wkrótce potem rozpęta się piekło.
Krótkometrażowy film animowany Catwoman jest dość ryzykowny (zdecydowanie NIE dla dzieci), biorąc pod uwagę, że znaczna część ma miejsce w klubie ze striptizem i zawiera nadmiernie wydłużoną sekwencję kobiety-kota wykonującą striptiz bardzo PG-13 na scenie. Pomijając tę sugestywną seksualnie sekwencję, reszta krótkometrażowego filmu animowanego jest dość ekscytująca i zawiera najlepszą akcję Catwoman, jaką osobiście widziałem. Patrząc, jak Kobieta Kot skacze, uderza, kopie, przewraca i ciska swoim bykiem, odejdziesz, wiedząc, dlaczego często uważa się ją za równą Batmanowi. Po obejrzeniu tego zdecydowanie obejrzałbym pełnometrażowy film animowany Catwoman.
-
Cechy szczególne
Następujące funkcje specjalne są dostępne na Blu-ray Batman: Year One:
- Rzut oka na Justice League: Doom, następny oryginalny film animowany DC Universe
- DC Showcase Animated Original Short - „Catwoman”: Ten zupełnie nowy wpis do rosnącego kanonu animowanych filmów krótkometrażowych DC Universe zawiera pierwszą solową opowieść skupioną wokół Catwoman. Przygoda zbrodniczego kota prowadzi ją przez obskurne ulice Gotham City.
- Featurette - „Heart of Vengeance: Returning Batman to His Roots”: The Dark Knight Returns zapewniło zakończenie życia Batmana. Kolejne przełomowe dzieło Franka Millera zapewni jego niemal mityczne pochodzenie w Batman: Year One. Ten dokument odsłania współczesny geniusz Millera i publiczność, która była gotowa docenić głębię jego twórczości.
- Featurette - „Conversations with DC Comics”: Zespół kreatywny Batmana w DC Entertainment omawia osobisty wpływ Batman: Year One na ich karierę. Producent Batmana, Michael Uslan, prowadzi pogawędkę między znanymi pisarzami, redaktorami i artystami z dziedziny Batmana, koncentrując się na mroczniejszej, realistycznej interpretacji pochodzenia Batmana autorstwa Franka Millera i Davida Mazzucchelliego
- Komentarz audio z Alanem Burnettem, Samem Liu, Mikiem Carlinem i Andreą Romano
- Batman: Year One, Chapter 1 Digital Comic Book
- Dwa dodatkowe odcinki z Batman: The Animated Series, wybrane ręcznie przez Bruce'a Timma
- Kopia cyfrowa na płycie filmu fabularnego zgodna z iTunes i Windows
-
Batman: Year One będzie dostępny na DVD / Blu-ray 18 października 2011.