Captain America: The First Avenger niedawno otworzył się dla największych kasyn, jakie film o superbohaterach otrzymał przez całe lato. Być może jeszcze bardziej imponujące było to, że filmowi udało się zdetronizować molocha, jakim jest Harry Potter i Insygnia Śmierci, część 2 w zaledwie drugi weekend.
The First Avenger to w przeważającej części dość wierna adaptacja klasycznego mitu Kapitana Ameryki - oczywiście destylowana, z drobinkami z innych wersji dorzuconych na miarę (The Ultimates, program telewizyjny Captain America z lat 70. i tak dalej), ale mimo to wierni.
Poniższy artykuł jest obszernym przewodnikiem, który analizuje główne - a czasem nie tak duże - różnice między Captain America: The First Avenger a komiksami, z których się wywodzi - w tym klasyczny uniwersum Marvela (uniwersum 616) i bardziej nowoczesny „Ostateczny” wszechświat. Zanim zaczniesz czytać dalej, koniecznie zapoznaj się z naszą recenzją Captain America: The First Avenger, aby dowiedzieć się, na czym stoimy w odniesieniu do filmu.
UWAGA: około miesiąca temu przeprowadziliśmy podobne porównanie komiksów i filmów dla Green Lantern. Ponieważ bardziej sarkastyczne aspekty tego utworu przyćmiły „przewodnikową” stronę rzeczy, zdecydowaliśmy się być bardziej obiektywni (czytaj: mniej sarkastyczni) w wydaniu Captain America.
GŁÓWNE SPOILERY KAPITANA AMERYKI: PIERWSZY AVENGER PRZED!
NIE CZYTAJ, JEŚLI NIE WIDZIAŁEŚ JESZCZE FILMU!
-
Kapitan Ameryka (komiksy / film)
Ze wszystkich elementów Captain America: The First Avenger, sam Kapitan Ameryka (grany przez Chrisa Evansa) jest prawdopodobnie najbardziej podobny do swojego oryginalnego odpowiednika w komiksie.
Obie wersje Steve'a Rogersa zaczynają się jako małe, chude, słabe i chorowite; obie wersje są artystami; obie wersje są zdeterminowane, by dołączyć do wojny i po wielu próbach osiągnąć ten cel poprzez Projekt Odrodzenie (stworzony przez dr Abrahama Erskine'a). Obaj, mimo że początkowo byli narzędziami propagandowymi w postaci Kapitana Ameryki, są niesamowicie zdrowi, współczujący i dbają o to, aby robić to, co należy, bez względu na wszystko. I oczywiście oba wykorzystują masywną okrągłą tarczę wykonaną z Vibranium, niezwykle rzadkiego pierwiastka typowo występującego w wysoce zaawansowanym afrykańskim królestwie Wakandy.
Oba procesy transformacji Super Żołnierza obejmują wstrzyknięcie Serum Super Żołnierza przed oblewaniem przez „Vita-Rays”. Oba procesy są całkowicie wyjątkowe i nigdy nie zostały idealnie odtworzone po tym, jak Rogers, jako twórca, Erskine, zostaje zabity przez nazistowskiego sabotażystę.
Jednak jedną z głównych różnic między komiksem a filmem jest to, że w filmie Kapitan Ameryka występował w programie USO przez prawie rok, zanim zobaczył jakąkolwiek rzeczywistą walkę.
-
Kostiumy Kapitana Ameryki (komiksy / film)
Powyższy kostium i tarcza były pierwszymi używanymi przez Kapitana Amerykę. W numerze 2 Jack Kirby zaprojektował legendarną okrągłą tarczę, której może używać zamiast niej. Film jest hołdem dla oryginalnego kostiumu / tarczy, ponieważ Steve Rogers używał ich podczas swoich dni w USO.
Drugi kostium Kapitana Ameryki - i jego pierwszy w kostiumie akcji - wydaje się być mocno inspirowany kostiumem noszonym przez Ultimate Cap podczas II wojny światowej (jak widać w The Ultimates).
I wreszcie, ostatni kostium Kapitana Ameryki wydaje się być połączeniem kostiumu Ultimate Cap z II wojny światowej, a także jego kostiumu Ultimates - bardziej tego drugiego niż pierwszego.
-
Margaret „Peggy” Carter (komiksy)
Peggy Carter z komiksów była amerykańską agentką wywiadowczą - a dokładniej łączniczką z francuskim ruchem oporu - i swego rodzaju dziewczyną Kapitana Ameryki podczas wojny, chociaż seksowne wydarzenia między nimi były nieliczne. Pamiętajcie, ludzie, komiksy były wtedy dla dzieci!
Po odmrożeniu Cap umawiał się z młodszą siostrą Peggy, Sharon Carter, ponieważ Peggy postarzała się znacznie ponad niego w latach między II wojną światową a jego odkryciem. Następnie, ze względu na zmieniającą się oś czasu Marvela, Sharon została zamieniona na siostrzenicę Peggy. Tak czy inaczej, to trochę przerażające.
-
Peggy Carter (film)
Peggy Carter z filmu (grana przez Hayley Atwell) jest prawie identyczna z jej odpowiednikiem z komiksu, z wyjątkiem kilku zastrzeżeń. Przede wszystkim jest Brytyjką, a nie Amerykanką. Po drugie, w przeciwieństwie do komiksu Peggy, film Peggy spotyka Steve'a Rogersa - a być może nawet go polubi - przed jego udziałem w Projekcie Odrodzenie i działa jako przyzwoitka Steve'a podczas eksperymentu. Tylko w ten sposób bardziej przypomina Cynthię Glass z komiksów, nazistowskiego podwójnego agenta (AKA Agent X), który zakochał się w Steve pomimo jej lojalności i poświęcił swoje życie, by go uratować.
1 2 3 4 5