MTV uruchomiło swój przebojowy serial Teen Wolf w 2011 roku, w którym wystąpił Tyler Posey przez sześć sezonów. Biorąc pod uwagę grupę docelową serialu, wydawało się dziwne oparcie go na komedii z 1985 roku z udziałem Michaela J. Foxa. Showrunner Jeff Davis oparł swoją serię luźno na materiale źródłowym, ale zachował pewne elementy, aby oddać hołd filmowi komediowemu z lat 80.
To, co zmienił, poprawił i zmienił serial w bogate połączenie komedii, horroru, dramatu i romansu. Oto pięć rzeczy, które serial zachował z filmu z 1985 roku i pięć rzeczy, które zmienił.
10 KEPT: Imiona Scott i Stiles
Zarówno film, jak i serial mają głównego bohatera imieniem Scott, mimo że ich nazwiska różnią się. To samo dotyczy sarkastycznego i kochanego najlepszego przyjaciela, Stilesa. Movie Stiles nosi pseudonim, chociaż jego prawdziwe nazwisko to Rupert.
Show Stiles nigdy nie ujawnia swojego imienia i po prostu używa pseudonimu. Stiles Stilinski to dziwne imię, ale stało się synonimem sprytnego pomocnika dla fanów zarówno filmu, jak i serialu. Podczas gdy nazwisko Scotta zmieniło jego głupkowatą i ukochaną postać nie.
9 ZMIENIONO: Więcej funkcji stworzeń
Film z 1985 roku skupiał się na tytularnym potworze, wilkołaku, ale seria MTV wzbogaciła historię, wprowadzając chimery, kojoty-kojoty, kitsunes, kanimas i nie tylko. Aby działać przez tak wiele lat, historia musiała ewoluować do czegoś więcej niż tylko Scotta zawsze walczącego z inną stadem wilkołaków. Potrzebował wyzwania, więc Davis podniósł stawkę, dodając potężniejsze stworzenia, aby przetestować siłę bohatera.
Poza tym, w przeciwieństwie do filmu, te bestie były ukryte w cieniu, aby uniknąć masowej paniki. Film przedstawiał tajemnicę Scotta wychodzącą na światło dzienne i obejmującą go przez rówieśników.
8 KEPT: Nerdy najlepsi przyjaciele, którzy są zastraszani
Zwłaszcza w pierwszym sezonie programu MTV Scott i Stiles byli wyrzutkami, których ciągle lekceważyli ich rówieśnicy. To pozostało wierne filmowi z 1985 roku, gdy Scott rozprawił się z łobuzem kapitana drużyny koszykówki, a Stiles walczył z podłą dziewczyną łobuza.
W obu adaptacjach, bez względu na szanse i kim byli antagoniści, Scott i Stiles zawsze trzymali się za siebie. Nie miało znaczenia, czy był to duży, czy mały ekran. Teen Wolf opowiedział historię słabszego, któremu wszyscy chcieli kibicować.
7 ZMIENIONO: Lacrosse zamiast koszykówki
Zarówno film, jak i program przedstawiają Scotta jako członka szkolnej drużyny sportowej. Jednak w filmie z 1985 roku Fox jest koszykarzem Beacontown Beavers, podczas gdy w serii 2011 Posey jest graczem lacrosse w Beacon Hills Cyclones.
Zmiana w sporcie wzmocniła historię zmagań Scotta z utrzymaniem swoich nowych wilkołaków w ryzach. Sport kontaktowy, taki jak lacrosse, ułatwił agresję na powierzchni, w przeciwieństwie do koszykówki, w której Scott z Foxa pokazał: „Wilk może zanurzyć”.
6 KEPT: Trener Bobby Finstock
Niezależnie od sportu, zarówno film, jak i seria MTV utrzymywały krzywo zabawnego trenera Bobby'ego Finstocka. W serialu trenera Finstock gra komik Orny Adams. Adams nadaje postaci bardziej maniakalną osobowość, czyniąc z niego wściekłego nauczyciela szkolnego, zmęczonego otaczającymi go dziećmi.
Trener Jaya Tarsesa Finstock w filmie nadal przedstawiał sarkastyczne żarty i ostrą krytykę, ale z cichszą, twardszą osobowością. Obie wersje trenera w okrężny sposób oferowały głównym bohaterom dziwne linie mądrości.
5 ZMIENIONO: Wspieranie obsady postaci
Podczas gdy postacie drugoplanowe w programie telewizyjnym zachowały swoje licealne archetypy zainteresowań miłosnych, wredna dziewczyna i szkolny sportowiec / łobuz, scenarzyści inaczej podchodzili do ich rozwoju. Mieli nawet inne imiona niż ich filmowe odpowiedniki.
Film pozostawił te postacie płytkie, tak że stały się cieniem w tle opowieści Scotta. Jednak serial na początku pierwszego sezonu przedstawił ich jako zniuansowanych i nadał im głębi, czyniąc ich ostatecznie częścią paczki Scotta.
4 KEPT: Samotny rodzic Scotta
W serialu MTV Scott mieszka ze swoją samotną mamą Melissą McCall (Melissa Ponzio), która pracuje na nocnej zmianie jako pielęgniarka w Beacon Hills Memorial Hospital. W filmie z 1985 roku Scott mieszka ze swoim samotnym ojcem Haroldem Howardem, który również ma gen wilkołaka.
Nie ma znaczenia, że Melissa nie jest wilkołakiem ani że Harold wiedział, że zmiana może przydarzyć się jego synowi. Oboje oferują mu mądrość, praktyczne rady i bezwarunkową miłość. Scott może być nastoletnim wilkiem, ale nie jest sam.
3 ZMIENIONO: Estetyka wilkołaka
Kostium wilkołaka Foxa w filmie z 1985 roku był zgodny z tradycyjną estetyką, która odzwierciedlała klasyczne filmy o potworach. Zmiana wyglądu całego ciała z długimi, bestialskimi włosami wychodzącymi ze wszystkich porów sprawiła, że był bardziej wilkiem niż człowiekiem. Seria MTV nadała wyglądowi minimalistyczny przełącznik, dzięki czemu wilkołaki były bardziej ludzkie niż zwierzęce.
Wilki występujące w serialu zmieniły tylko twarze i pazury, zachowując widoczne cechy aktorów. W programie o nastolatkach hormonalnych w sieci takiej jak MTV łatwo zrozumieć, dlaczego twórcy zmienili kostiumy.
2 KEPT: Scott jest do bani w sporcie
Nie miało znaczenia, że Scott grał w lacrosse w serialu i koszykówkę w filmie. W obu wersjach Teen Wolf był okropnym sportowcem przed transformacją. Scott McCall z MTV miał astmę, przez co był mniej biegły niż inni koledzy z drużyny. Kiedy jednak zmienia się w wilkołaka, wszystkie niedociągnięcia znikają i staje się potwornym sportowcem.
Seria pokazuje Scotta jako zwinnego, szybkiego i silnego, aby przedstawić najlepszego gracza w lacrosse. Film pokazuje Scotta z nadprzyrodzonymi zdolnościami do skakania, aby zanurzyć kosz. Obaj po transformacji Scotts pokonują łobuza.
1 ZMIENIONO: Gatunek
Film z 1985 roku kontynuował bardziej komediową fabułę z okazjonalnymi dramatami dla nastolatków. Seria MTV zagłębiała się w ciemniejszą stronę Teen Wolfa, badając, kim są prawdziwe potwory: wilkołaki czy ludzie, którzy na nie polują.
Seria Davisa dała również postaciom głębszy rozwój, który pozwolił na rozkwit romansów między różnymi parami, a także dramatyczne zwroty akcji, które sprawiły, że publiczność źle się czuła wobec nikczemnych postaci. Film lat 80. był blisko zabawnych postaci i wesołej historii.