Za każdym razem, gdy ukochana, napisana historia zostaje przystosowana do telewizji lub filmu, to, jak różni się ta adaptacja, jest zawsze przedmiotem dużej analizy. Które części historii zostaną zmienione, rozszerzone lub po prostu całkowicie pominięte? Czy adaptacja jest po prostu skazana na gorszą przez bycie odtworzeniem, czy może być lepsza niż oryginał? Trudno nie dać się złapać w porównywanie dwóch wersji, nawet jeśli lubisz je obie.
Jeszcze zanim ekranowa adaptacja pojawi się na ekranie, jest już poddawana krytyce ze strony lojalnych fanów książek, którzy analizują każdy wybór obsady. „Nie jest wystarczająco umięśniony, by grać tę postać” - powie ktoś. „Nawet nie udało im się dobrać odpowiedniego koloru włosów!” mógłby powiedzieć inny fan. Każdy szczegół znajduje się pod lupą i nie inaczej było, gdy Pieśń lodu i ognia została zaadaptowana do Gry o tron HBO. Program telewizyjny jest znany z dokonywania ogromnych odchyleń w historii, a zmiany, które wprowadzili w przypadku niektórych postaci, były równie duże.
Oto 15 postaci z Gry o Tron, które nie wyglądają tak jak w książkach.
15 BRAN STARK
Coś, co szybko zauważysz, to powracający temat na tej liście, to fakt, że postacie, które są młode w książkach, zostały starsze w programie telewizyjnym. Częściowo może to wynikać po prostu z tego, że wykwalifikowani aktorzy dziecięcy mogą być trudniejsi do znalezienia, lub że biorąc pod uwagę graficzny charakter serialu, może to sprawić, że widzowie będą niekomfortowo obserwować nieletnich zaangażowanych w tak mroczną tematykę. A może nawet sam George RR Martin powiedział z perspektywy czasu, że chciałby uczynić postacie nieco starszymi, aby lepiej pasowały do ról, które dla nich zaplanował.
Niezależnie od tego Bran jest jedną z kilku postaci na tej liście, która jest kilka lat młodsza w książkach. Nie tylko to, ale także przywiązuje wagę do swojej matki, tak jak robi to większość dzieci Starków. W serialu jego włosy mają dość zwyczajny brązowy kolor, ale w książkach jego włosy byłyby bliższe koloryzacji Sansy, bardziej kasztanowe. Jego oczy są również niebieskie w powieściach, co jest cechą powszechną wśród członków rodziny Catelyn Stark.
14 DAARIO NAHARIS
Przedstawienie technicznie miało dwie szanse na stworzenie Daario Naharis z książek, ponieważ grało go teraz dwóch różnych aktorów, ale żaden z nich nie jest w żaden sposób zbliżony do Daario z powieści. W serialu Daario wygląda jak całkiem normalny facet i łatwo jest zrozumieć, dlaczego Daenerys może być nim zainteresowana. Jeśli jednak Game of Thrones naśladuje wygląd Daario z Pieśni Lodu i Ognia, fani mogą bardziej kwestionować gust Dany'ego.
W książkach Daario jest co najmniej ekstrawagancki. Lubi cały czas nosić jasne, kolorowe ubrania, co nie powinno dziwić, biorąc pod uwagę jego zarozumiałą postawę. Ale to, co naprawdę zapada w pamięć w jego postaci z książki, to włosy. Jest farbowany. I to jest niebieskie. Jak we wszystkich jego włosach. Nawet jego brodę. Umierające ekstrawaganckie kolory włosów są dość powszechne w kulturze Tyroshi, ale tak, na ekranie wyglądałoby to dość dziwnie.
13 ASHA GREYJOY
Jeśli chodzi o fanów książek, najbardziej zauważalną różnicą między tą postacią a jej odpowiednikiem z serialu może być imię. Ci z was, którzy tylko oglądają program, prawdopodobnie drapią się teraz w głowę, próbując sobie przypomnieć, kim jest Asha. To dlatego, że w serialu imię Ashy zostało zmienione na Yara. Showrunnerzy martwili się, że jeśli zostawią ją jako Ashę, widzowie mogą ją pomylić z damą Brana, dziką towarzyszką Oshą.
Chociaż nazwa jest zdecydowanie największą różnicą, siostra Theona Greyjoya również różni się fizycznie między serią książek a serialami. W powieściach Asha zachowuje swoją waleczność jako wojownik, ale jest również opisywana jako bardzo chuda. I chociaż Yara nie jest do końca pulchna, bycie drobną nie jest pierwszą rzeczą, którą powiedzieliby o niej obserwatorzy serialu. Włosy Ashy są również krótsze w serialu, co prawdopodobnie sprawi, że przeciwnicy będą mieli mniej do złapania, gdy wejdzie w walkę.
12 JEYNE WESTERLING
To kolejna postać, w której największą różnicą między książką a serialem może być tylko nazwa. Tak, ci z was, którzy tylko oglądają program, prawdopodobnie nie znają imienia Jeyne Westerling. To dlatego, że dla fanów Game of Thrones znasz ją lepiej pod imieniem Talisa. Właściwie, po zmianie imienia i tym, jak inna była jej fabuła, prawdopodobnie jest dyskusyjne, czy Jeyne i Talisa to ta sama postać, ale powiedzielibyśmy, że liczą się, ponieważ pełnili tę samą rolę, poślubiając Robba Starka.
Jeśli chodzi o wygląd, to jest to przykład, w którym serial sprawił, że postać wyglądała lepiej niż w książce. Nie chodzi o to, że Jeyne Westerling jest kiedykolwiek opisywana jako brzydka, ale jest na tyle oczywista, że ludzie komentują, że nie ma twarzy, za którą warto byłoby wyrzucić królestwo, tak jak zasadniczo zrobił to Robb. Ale największa różnica między wyglądem Jeyne a wyglądem Talisy? Cóż, w tym momencie Talisa prawdopodobnie ma poważny przypadek gnicia mięsa, podczas gdy Jeyne wciąż żyje i ma się dobrze.
11 ROBB STARK
Biedni fani Game of Thrones wciąż myśleli, że młody król będzie bohaterem serialu nie tak dawno temu.. Mimo to imponujący był fakt, że niewprawny młody człowiek był bliski zostania królem północy. A w książkach było jeszcze bardziej imponujące.
W powieściach wszystkie dzieci Starków są młodsze niż są w serialu, więc Robb ma zaledwie czternaście lat na początku serii książek. Trudno nie być pod wrażeniem widoku, jak ktoś we wczesnych latach nastoletnich chwyta miecz i płaszcz króla. Ale chociaż fani prawdopodobnie pamiętają go jako najstarszego syna Neda Starka, tak naprawdę przypomina swoją matkę i Tullys swoim wyglądem. W książkach jego włosy są kasztanowe jak u jego mamy i ma niebieskie oczy rodziny Tully.
10 EDMURE TULLY
Tak jak Lannisterowie są znani ze swoich złotych włosów (co świadczyło o niewierności Cersei Neda Starka), Tullyowie z Riverrun również mają charakterystyczne podobieństwa fizyczne. Chociaż nie wiedziałbyś tego z oglądania serialu, wspólną cechą wśród rodziny Tully, a nawet wśród wielu dzieci Starków dzięki Catelyn, są kasztanowe włosy i niebieskie oczy. W książkach większość ludzi rozpoznaje Tully na pierwszy rzut oka na podstawie tych cech. Ale w serialu prawdopodobnie nawet nie zdałbyś sobie sprawy, że Edmure Tully był bratem Catelyn, gdyby nie powiedzieli tego.
Inną zauważalną cechą, której brakuje Edmure w serialu, jest ta, którą mógłby faktycznie nabyć, gdyby scenarzyści zdecydowali się to urzeczywistnić. Edmure książek jest również znany z gęstej brody. I trzeba przyznać, że pozostało mu być może tylko jeden sezon serialu, nie ma na to wiele czasu, ale Edmure Game of Thrones wciąż ma trochę czasu, aby wyrosnąć na jego książkowy odpowiednik, jeśli po prostu się położy po goleniu.
9 JORAH MORMONT
Opiekunka i przewodnik Daenerys w okresie jej kształtowania się jako Khaleesi to kolejna osoba, której wygląd był mniej atrakcyjny niż jego wizerunek książek. W Pieśni Lodu i Ognia Jorah ma ciało starzejącego się rycerza, co oznacza, że wciąż ma siłę, by wesprzeć słabnącą waleczność, ale zaczyna też wykazywać pewne zmęczenie. Jego ciało lepiej byłoby opisać jako masywne niż wyrzeźbione, a on ma cechy szorstkiego starszego mężczyzny.
Nawet po pięćdziesiątce prawdziwy Iain Glen nie jest kimś, kogo można by opisać jako szorstki. Jego młodość może być za nim, ale fani wciąż komentowali jego dobry wygląd. W przeciwieństwie do swojego odpowiednika w książce, jego włosy są trochę bardziej równomiernie rozłożone. Jorah z książek jest łysym mężczyzną, chociaż zachował dużą ilość włosów na ciele.
8 EURON GREYJOY
Tak, inny Greyjoy tworzy listę, ale to też nie będzie ostatnia. Dla samych widzów serialu Euron Greyjoy jest dość nowym członkiem rodziny Greyjoyów, linii, w której wiele historii zostało pominiętych w serialu telewizyjnym. Jednak dla fanów książek, różni członkowie Ironborn zajmowali ważne miejsce od czasu drugiej książki A Clash of Kings. Ale w książkach Euron wygląda trochę bardziej na prawdziwego pirata.
Najbardziej zauważalną różnicą między dwiema iteracjami Eurona jest to, że w Game of Thrones ma dwoje oczu, podczas gdy w A Song of Ice and Fire spadł do jednego. Oprócz opaski na oko, jego ciemna, tajemnicza osobowość jest dodatkowo podkreślona przez jego czarne włosy. A jego włosy mogą pasować do tego, co znajduje się pod opaską, ponieważ jego rodzina szepcze, że ukrywa pod nimi czarne oko.
7 SYRIO FOREL
Ostatecznie Syrio Forell nie ma zbyt dużego udziału w książkach ani w programie telewizyjnym, ale fani obojga dobrze go pamiętają, jako wprowadzenie Aryi na drogi wojownika. Szermierz z Braavos natychmiast wzbudza zainteresowanie Aryi swoimi niezwykłymi wypowiedziami i artystyczną metodą walki mieczem. Ale „instruktor tańca” również nie miał w książkach aż tak silnej atmosfery Inigo Montoyi.
W Pieśni lodu i ognia Syrio nie ma kręconych czarnych loków, z którymi go widzimy w serialu, i jest w rzeczywistości całkowicie łysy. Jest również znany z tego, że ma dość wydatny nos. Ale chociaż Syrio z serialu nie wygląda tak bardzo jak jego oryginalna iteracja, łatwo jest wybaczyć, jak łatwo emanuje tą samą charyzmą, z której fani znali mistrza miecza Aryi.
6 SANDOR CLEGANE
Może nie ma tam tylu utalentowanych, brzydkich ludzi, a może biegacze serialu nie chcieli dużo inwestować w próbę stonowania wyglądu swoich aktorów, ale zdecydowanie jest to trend, którego brzydkie postacie w książkach nie nie wygląda tak źle w serialu. Patrząc na twarz Sandora Clegane'a w serialu, może ci się wydawać, że trudno to sobie wyobrazić, ale jego oparzenia w serialu nie są tak złe, jak mogłyby być.
W powieściach Ogar nie tylko ma połowę twarzy pokrytą tkanką bliznowatą, ale także utracił części ciała w wyniku tortur brata. Poparzona połowa twarzy straciła ucho w wyniku incydentu, a plamy na jego skórze były tak mocno poparzone, że nie mogły się nawet zagoić. Kość szczęki Sandora jest trwale odsłonięta w książkach w wyniku stopienia jego ciała.
5 MISSANDEI
Jak stał się częstym tematem do omówienia na tej liście, Missandei była kolejną postacią, która była w wieku do serialu. Chociaż jest prawdopodobnie najbardziej drastycznym przykładem tego wydarzenia. Więc wiesz, jak w serialu ma ten cały wątek między nią a Gray Worm, a ludzie prawdopodobnie najlepiej ją znają z tego, że dodaje romantyczne elementy do wydarzeń otaczających Daenerys? Ten wątek nie tylko nie występuje w książkach, ale nie może się zdarzyć, ponieważ byłby super przerażający. W powieściach Missandei jest dziesięcioletnią dziewczynką.
To chyba nie przypadek, że biegacze serialu postarzali tak wiele młodszych postaci właśnie z tego powodu. Korzystanie z aktorów, którzy ukończyli osiemnaście lat, otwiera ich na możliwość przedstawiania postaci w romantycznych sytuacjach na ekranie. Może więc scenarzyści poczuli się zahamowani pomysłem pisania dla dzieci i postanowili dodać więcej możliwości, co mogliby zrobić z tymi postaciami. Ale jeśli kiedykolwiek czytasz książki, zapomnij o tym, co myślałeś o Missandei w serialu. Ma dziesięć lat. Jedynymi osobami, które mogą na nią patrzeć, są dzieciaki ze szkoły podstawowej.
4 THEON GREYJOY
Greyjoyowie po prostu nie mogą złapać przerwy, ponieważ są dokładnie reprezentowani. A Theon może być najbardziej niedokładnym z tego grona. W książkach jest kolejną młodą postacią, która dojrzała do serialu. Robb i Jon Snow na początku serii książek mają po czternaście lat, a Theon jest bliski ich wieku. W serialu jest wyraźnie po dwudziestce.
Ponadto serial jest znacznie bardziej obrazowy w przedstawieniach tortur Theona z rąk Ramsaya. W książkach, gdy Theon zostanie schwytany, tak naprawdę nie widzimy go ponownie, dopóki nie stanie się już Forem. Co dziwne, Theon jest bardziej okaleczony w książkach. W powieściach traci nie tylko części ciała, które może być ukryte pod ubraniem (np. Genitalia), ale także zęby i palce. Niestety Alfie Allen ma zbyt wiele cyfr na każdym rozdaniu, aby pasowały do jego odpowiednika z serii książek.
3 YEZZAN ZO QAGGAS
W prawdopodobnie największym przykładzie serialu odbiegającym od tego, jak brzydkie potrafią stać się postacie, jest Yezzan zo Qaggas, jeden z bogatych właścicieli niewolników Yunkai. W książkach kupuje zniewolonego Tyriona Lannistera i Joraha Mormonta, którzy podróżują na spotkanie z Daenerys. I chociaż jego rola w serialu jest podobna, jego wygląd jest zdecydowanie inny. Fani serialu prawdopodobnie uznają go za dość nijaką postać, ale fani książek są nieco bardziej odrażeni jego wyglądem.
Znany w powieściach jako „żółty wieloryb”, Yezzan zo Qaggas z książek to chorobliwie otyły mężczyzna dotknięty chorobą. Nie może chodzić, a nawet nie może utrzymać własnego pęcherza. Jest znany z tego, że jest oblany perfumami, aby ukryć zapach swojego nietrzymania moczu, ale cóż, nie bez powodu jest znany jako żółty wieloryb i nie chodzi o to, ile ma złota.
2 DAENERYS TARGARYEN
Ród Targaryenów generalnie nie był bardzo dokładnie przenoszony na ekran, ponieważ rodzina ma bardzo charakterystyczne cechy fizyczne. Jak powinieneś być świadomy, kazirodcze relacje są normą dla Targaryenów, więc wszyscy mają dwie niezwykłe cechy: wszyscy mają ten sam kolor włosów, a także ten sam kolor oczu. Zanim pobiegniesz do Google, aby sprawdzić, czy Daenerys i Viserys mają ten sam kolor oczu w programie, powinieneś wiedzieć, że żadne z nich nie wykazuje cech fizycznych Targaryenów. Ponieważ w książkach wszyscy członkowie rodziny mają tak naprawdę srebrne włosy i fioletowe oczy. A gdybyś nie zdawał sobie sprawy, żadne oczy Emilii Clarke nie są fioletowe ani ona nie nosi kolorowych soczewek. Po prostu pominęli ten szczegół w programie. Nawet nie traci włosów, gdy rodzą się jej smoki, tak jak w książkach,gdzie to wszystko spaliło się w płomieniach.
A jeśli do tej pory nie zdawałeś sobie sprawy z tego trendu, Daenerys była kolejną postacią, której wiek został zmieniony na potrzeby serialu. Podczas gdy na początku Game of Thrones ma 17 lat, w książkach ma tylko 13 lat. I tak, wydarzenia między nią a Khalem Drogo pozostają w dużej mierze niezmienione. Nawet według standardów HBO byłoby to niewygodne podczas oglądania, więc, co zrozumiałe, postarzali jej postać. Chociaż dla fanów książek, którzy wyobrażają sobie Dany tylko jako dziecko, to musi być naprawdę niewygodne, gdy fani serialu mówią o atrakcyjności jej postaci. Pamiętajcie wszyscy o różnicy wieku między książką a programem!
1 TYRION LANNISTER
Showrunnerzy, a nawet autor George RR Martin, od razu powiedzieli, że Peter Dinklage był jedynym wyborem castingowym, jaki kiedykolwiek mieli na myśli dla Tyriona. I łatwo jest zrozumieć, dlaczego. Ilu jest utalentowanych, dobrze znanych, niższych aktorów, którzy mogliby podjąć tę rolę? I chociaż Dinklage wykonuje świetną robotę, jego wzrost tak naprawdę sprawdza tylko jedno z pudełek pod kątem fizycznego opisu Tyriona. W książkach Tyrion również ma być ohydną osobą, stąd jego przydomek „chochlik”. Oczywiście Dinklage w ogóle nie pasuje do tego opisu.
Książka Tyriona nie tylko nie ma przyjemnych rysów swojego odpowiednika z serialu, ale jego brzydota jest potęgowana przez jego powiększoną głowę, spuchnięte stawy, które powodują, że chodzi z kaczką, włosy, które rosną w plamy różnych kolorów, a nawet dwa różne kolorowe oczy. A gdyby tego było mało, możesz pomyśleć, że blizna Tyriona po bitwie nad Czarnym Nurtem sprawia, że wygląda bardziej szykownie w serialu, prawda? Cóż, gdyby jego obrażenia były dokładne z książek, prawdopodobnie nie czułbyś się w ten sposób. W książkach połowa jego nosa zostaje odcięta podczas walki.
-
A co powiesz na to, fani serii książek? Czy są jakieś inne postacie, których wygląd zaskoczył cię w serialu na podstawie tego, co przeczytałeś w powieściach? Opowiedz nam o tym w komentarzach!