Fani Star Wars przywracają oryginalną wersję 35mm z 1977 roku
Fani Star Wars przywracają oryginalną wersję 35mm z 1977 roku
Anonim

Przez lata wiele grup fanów próbowało przywrócić oryginalne 35 mm oryginalnych Gwiezdnych Wojen - później przemianowanych na Gwiezdne wojny, epizod IV: Nowa nadzieja - z różnym powodzeniem. Chociaż film był wcześniej wydany na Blu-ray, ta wersja Gwiezdnych wojen nie była tą, którą widzowie oglądali w 1977 roku. Zamiast tego oficjalnym wydaniem HD Gwiezdnych wojen była edycja specjalna, która zadebiutowała w kinach na krótko przed odcinkiem. I: The Phantom Menace, z dodanym CGI, a nawet kilkoma nowo dodanymi scenami - ku wielkiemu rozczarowaniu fanów.

Nie wszystkie dodane efekty są same w sobie złe - niektóre nowe CGI wykonane w bitwach kosmicznych dodały nową wyrazistość do tych sekwencji - ale w większości dodatki wydawały się tanie, niepotrzebne i / lub nie na miejscu. W związku z tym fani podejmowali liczne próby przywrócenia oryginału w jakości HD, a nawet tworzyli petycje do Lucasfilm o samodzielne wydanie oficjalnej wersji. W odpowiedzi George Lucas stwierdził, że oryginalne negatywy 35 mm zostały zniszczone podczas tworzenia edycji specjalnych i nie można było wykonać skanowania HD odbitki 35 mm. Lucasfilm wydał później skan wersji Laserdisc jako dysk bonusowy na jednym z wielu wydań DVD Star Wars, ale dla większości to nie wystarczyło.

Najnowsza próba przywrócenia oryginalnej wersji Gwiezdnych Wojen (i być może jak dotąd najlepszej) została stworzona przez grupę oddanych fanów nazywających siebie Team Negative1. Ich żmudne wysiłki zaowocowały tym, co słusznie nazwali The Silver Screen Edition. Proces rozpoczął się od pozyskania 35-milimetrowych odbitek oryginalnego wydania Gwiezdnych Wojen, zanim jeszcze ukazała się edycja Blu-ray. Od tego momentu sprawy nie stały się łatwiejsze, ponieważ wiele 35-milimetrowych domów transferowych odmówiło obsługi druku - głównie z tego prostego powodu, że posiadanie go było technicznie nielegalne.

W końcu znaleziono rozwiązanie, ale nie było to łatwe. W celu przeniesienia druku, Mr. Black (pseudonim dla głównej siły stojącej za The Silver Screen Edition) wyjaśnił Movie Mezzanine wyczerpującą operację przeniesienia druku na format cyfrowy. „Mógłbyś mieć aparat cyfrowy tuż przy soczewce projektora i zrobić zdjęcie, a następnie przesunąć klatkę do przodu i zrobić kolejne zdjęcie” - powiedział pan Black. To był dobry początek, ale bynajmniej nie koniec. Chociaż mieli cyfrowe wersje odbitek 35 mm, nadal istniały znaczne uszkodzenia każdej klatki, które wymagały naprawy.

Aby to zrobić, Mr Black i reszta Team Negative1 zajęli się bardziej intensywnym procesem niż zwykle. „Nie chcieliśmy popełniać tych samych błędów, które popełniają profesjonaliści” - powiedział Black - „Oni wszyscy idą na skróty. Wszyscy robią to automatyczne czyszczenie. Wszyscy wykonują tę cyfrową redukcję szumów i ziarnistość, a także każdą inną rzecz, o której możesz pomyśleć. ” Aby przywrócić ich wersję, Team Negative1 indywidualnie oczyszczał każdą klatkę po kolei, co zajęło niesamowitą ilość czasu, ale także doprowadziło do wersji, z której mogliby być naprawdę dumni.

Edycja Silver Screen Gwiezdnych Wojen jest obecnie dostępna online, jeśli naprawdę jej szukasz, ale z jednym małym problemem. Jak wspomniano wcześniej, wydanie oryginalnej renowacji 35 mm w HD nie jest do końca legalne, a zatem może wywołać spore poruszenie wśród Fox (który nadal posiada prawa do dystrybucji Epizodu IV) i Lucasfilm. Mike Verta, kompozytor filmowy i technik efektów wizualnych, stworzył własną restaurację, którą nazwał Edycją Legacy, i chociaż nie planuje udostępnienia jej online dla mas, powiedział Movie Mezzanine, że obecnie planuje prezentację dla Foxa i Lucasfilm, którą ma nadzieję dostarczyć jeszcze w tym roku.

Nadal pozostaje ważne pytanie, czy oficjalna wersja HD renowacji 35 mm zostanie kiedykolwiek wydana przez Lucasfilm. Chociaż nie jest to teoretycznie niemożliwe, George Lucas wyraził się dość jasno, mówiąc: „W zasadzie filmy nigdy nie są ukończone, są porzucane. W pewnym momencie jesteś odciągany od obrazu, kopiąc i krzycząc, a ktoś mówi:„ OK, zrobione.' To nie tak naprawdę powinno działać ”. Lucas dodał później: „Ostatecznie dla mnie ważne jest to, jak będzie wyglądać wersja DVD, ponieważ wszyscy będą o tym pamiętać”. Lucas wyraźnie postrzega Edycje Specjalne jako ostateczne wersje filmu i chociaż nie jest już odpowiedzialny za Lucasfilm, wydaje się prawdopodobne, że nadal ma pewną władzę nad tym, czy oryginalna wersja zostanie wydana w HD, czy nie.

Gwiezdne wojny: odcinek 7 - Przebudzenie mocy jest już w kinach, a po nim Łotr 1: Gwiezdne wojny - historia 16 grudnia 2016 r., Gwiezdne wojny: odcinek 8 15 grudnia 2017 r. Oraz Antologia Gwiezdnych wojen Hana Solo. film 25 maja 2018 roku. Gwiezdne wojny: Odcinek 9 ma trafić do kin w 2019 roku, a trzeci film Antologia Gwiezdnych Wojen w 2020 roku.